"Santa María de Porqueras es una iglesia románica situada en el municipio de Porqueras, en la comarca del Pla de l'Estany.
La iglesia de Santa María de Porqueras es el templo parroquial de la comunidad cristiana que vive al oeste del lago de Bañolas. Los límites del término parroquial son conocidos por un documento del 1182 pero son más antiguos. En todo caso, no coinciden con los del municipio, constituido mucho más tarde y que incluye otros núcleos de población.
Es probable que se encontrara en el lugar de la iglesia actual aquel templo "de Santa María al cabo de l'Estany" que el año 889, el obispo de Gerona Servus Dei, escuchando las reclamaciones del abad Sunifredo, sometió al monasterio de San Esteban de Bañolas. Los monjes alegaron entonces haberlo construido tiempo antes en el marco de una amplia empresa de colonización de territorios situados en este lugar.
Al menos es cierto que el monasterio de San Juan de las Abadesas, en un concilio celebrado en Barcelona el año 906, reclamó con éxito la iglesia de Santa María de Porqueras, y que pudo retenerla hasta después del 1017 y 1174, en cambio, enumeran la iglesia de Santa María y San Lorenzo de Porqueras entre las propiedades del monasterio de Bañolas. Estos documentos dan testimonio de la existencia y continuidad de una parroquia equipada con un templo modesto, que ha continuado hasta nuestros tiempos.
Día de alegría para la parroquia debió ser el 13 de abril de 1182. Procedía en martes de la segunda semana de Pascua. El templo acababa de construirse. El obispo Ramón Orasull de Gerona lo consagró y dedicó solemnemente al culto."
(
visit link)
"Santa María de Porqueras is a Romanesque church located in the municipality of Porqueras, in the region of Pla de l'Estany.
The church of Santa María de Porqueras is the parish church of the Christian community that lives west of Lake Bañolas. The boundaries of the parish are known from a document from 1182 but are older. In any case, they do not coincide with those of the municipality, which was established much later and includes other population centres.
It is likely that the temple "of Santa María al cabo de l'Estany" was located on the site of the current church, which in 889, the bishop of Gerona Servus Dei, listening to the claims of the abbot Sunifredo, submitted to the monastery of San Esteban de Bañolas. The monks then claimed to have built it some time before as part of a broad enterprise of colonisation of territories located in this place.
At least it is certain that the monastery of San Juan de las Abadesas, in a council held in Barcelona in 906, successfully claimed the church of Santa Maria de Porqueras, and was able to retain it until after 1017 and 1174, however, they list the church of Santa Maria and San Lorenzo de Porqueras among the properties of the monastery of Banyoles. These documents bear witness to the existence and continuity of a parish equipped with a modest temple, which has continued to our times.
The day of joy for the parish must have been April 13, 1182. It came on Tuesday of the second week of Easter. The temple had just been built. Bishop Ramón Orasull of Gerona consecrated it and solemnly dedicated it to worship."
(
visit link)