ES: "Situada en la parroquia de Codesido, la Charca do Alligal es una afamada poza de aguas termales convertida en piscina que se emplaza en uno bello enclave natural rodeado de abedules.
La primera piscina data el año 1930, construida en piedra y con unas dimensiones mucho más reducidas que las que tiene ahora. Actualmente, es una balsa circular de trinta metros de diámetro.
De su suelo de arena brotan diferentes hoyos del manantial, perceptibles por las burbujas que se ven ascender. La temperatura media anual de sus aguas alcanza los 23º C, manteniéndose estables durante todo el año.
La fama de sus aguas se extendió debido a la tradición y a numerosas leyendas relacionadas con las propiedades curativas y el poder milagroso de sus aguas. Por esta razón, la mayoría de los bañistas que acuden a la charca buscan en ella un remedio a sus dolencias; especialmente las relacionadas con problemas reumáticos (artrosis, artritis, tendinitis…) y aficiones crónicas de la piel (psoriasis, dermatitis atópica, eccema,etc.). En la zona existe la costumbre de adoptar un calendario de baños de siete la once días con la creencia de obtener, así, una mayor efectividad.
La charca dispone de fuente, un amplio aparcamiento y, durante la temporada de verano, también se abren al público sus vestuarios, aseos y bar. Todo el espacio lo gestiona íntegramente la comunidad vecinal de la parroquia de Codesido.
En las cercanías de este paraje se sitúa un hotel-spa, abierto en el año 2006, que aspira a convertirse en balneario.
Aunque a la charca va gente durante todo el año, principalmente los fines de semana, es en verano cuando se produce una mayor afluencia; convirtiéndose la charca en una de las piscinas más concurridas de la zona."
EN: "Located in the parish of Codesido , Charca do Alligal is a famous hot spring pool converted into a swimming pool located in a beautiful natural setting surrounded by birch trees.
The first pool dates back to 1930 , built in stone and with much smaller dimensions than it has today. Today, it is a circular pool thirty metres in diameter .
From its sandy floor, different holes emerge from the spring, perceptible by the bubbles that can be seen rising. The average annual temperature of its waters reaches 23º C, remaining stable throughout the year.
The fame of its waters spread due to tradition and numerous legends related to the healing properties and miraculous power of its waters. For this reason, most bathers who come to the pool look for a remedy for their ailments; especially those related to rheumatic problems (arthrosis, arthritis, tendonitis...) and chronic skin conditions (psoriasis, atopic dermatitis, eczema, etc.). In the area there is a custom of adopting a schedule of baths of seven to eleven days in the belief that this will achieve greater effectiveness.
The pool has a fountain, a large car park and, during the summer season, its changing rooms, toilets and bar are also open to the public. The entire space is managed entirely by the local community of the parish of Codesido.
Near this place there is a hotel-spa , opened in 2006, which aspires to become a spa.
Although people come to the pool all year round, mainly on weekends, it is in summer when it is most popular, making the pool one of the busiest pools in the area."
(
visit link)