[ES] “En la actualidad hay 13 parques de bomberos agrupados en cuatro zonas (norte, sur, este y centro) dentro de la ciudad.
A los que hay que añadir la existencia de otros centros de apoyo logístico como la central de comunicaciones, el taller-almacén, taller de autónomos...
Los aproximadamente 1.500 bomberos de diferentes categorías se encuentran distribuidos en los parques en función de su tamaño (pequeño, mediano y grande).
Se trabaja en seis turnos, con un servicio operativo de 24 horas/365 días al año.“
(Fuente)
“El Parque de Bomberos nº 1 se ubica en el 118 de Santa Engracia y forma parte de un complejo de dependencias municipales asentadas en terrenos del antiguo Almacén General de la Villa y declaradas Bien de Interés Cultural, en la categoría de monumento en 1977.
Su primera construcción fue el gimnasio, situado al fondo del patio y erigido en 1901, y cuya cubierta original puede contemplarse aún hoy. El resto se levantó en 1905 según un proyecto de Isidoro Delgado Vargas. Consta de una fachada que combina el ladrillo y la piedra artificial y que abre espacio para la salida de tres vehículos. El patio interior está rodeado por el cuerpo de cocheras, cocinas, talleres, un garaje de reserva y el resto de dependencias, que flanquean la torre del secadero, donde se llevan a cabo las prácticas.
En 1914 se le añadió el Parque Norte del Servicio de Limpiezas, en el número 116, y en 1993 se remodeló el ámbito con la construcción de la nueva Plaza del Descubridor Diego de Ordás y la creación de un centro de mayores. El Parque aguarda una rehabilitación integral, que podría comenzar en unos meses.
El parque, en la actualidad
Cada guardia en las instalaciones está formada por unos 20 profesionales, y sus cocheras albergan un “tren de ataque” de seis camiones, cada uno con su papel: desde los vehículos más pequeños o “coches” hasta los de mayores dimensiones, como la escala, la bomba o los especializados en accidentes de tráfico.
El Parque realiza una media de entre 6 y 8 intervenciones diarias –el cuarto que más lleva a cabo–, que se pueden multiplicar en días de temporal o en verano. La mayor parte de estas tienen que ver con caídas de árboles o de fragmentos de fachadas, aunque sobre todo se solicitan accesos a viviendas, relacionados normalmente con accidentes domésticos, en un distrito con un alto porcentaje de personas mayores que viven solas.
El ámbito de actuación supera los límites de Chamberí, alcanzando la zona de Tetuán y La Castellana hasta el paseo de La Habana al norte, los Bulevares al sur y llegando incluso al Parque del Oeste o Aravaca por el lado más occidental.”
(Fuente)
[EN] “There are currently 13 fire stations grouped into four areas (north, south, east and centre) within the city.
To which must be added the existence of other logistic support centres such as the communications centre, the workshop-warehouse, the self-employed workshop...
The approximately 1,500 firefighters of different categories are distributed in the stations according to their size (small, medium and large).
Work is carried out in six shifts, with an operational service of 24 hours/365 days a year.“
(Source)
“Fire Station No. 1 is located at 118 Santa Engracia and is part of a complex of municipal facilities located on land belonging to the former General Storehouse of the Town and declared a Site of Cultural Interest, in the category of monument in 1977.
Its first construction was the gymnasium, located at the back of the courtyard and erected in 1901, and whose original roof can still be seen today. The rest was built in 1905 according to a project by Isidoro Delgado Vargas. It consists of a façade that combines brick and artificial stone and that opens up space for three vehicles to exit. The inner courtyard is surrounded by the garages, kitchens, workshops, a spare garage and the rest of the rooms, which flank the drying tower, where the practices are carried out.
In 1914, the North Park of the Cleaning Service was added, at number 116, and in 1993 the area was remodeled with the construction of the new Plaza del Descubridor Diego de Ordás and the creation of a senior center. The Park is awaiting a comprehensive renovation, which could begin in a few months.
The Fire Station, today
Each guard at the facilities is made up of about 20 professionals, and its garages house an “attack train” of six trucks, each with its role: from the smallest vehicles or “cars” to the largest ones, such as the ladder, the pump or those specialized in traffic accidents.
It carries out an average of between 6 and 8 interventions daily – the fourth that carries out the most –, which can multiply on stormy days or in summer. Most of these have to do with fallen trees or fragments of facades, although the requests are mainly for access to homes, normally related to domestic accidents, in a district with a high percentage of elderly people who live alone.
The scope of action exceeds the limits of Chamberí, reaching the area of ??Tetuán and La Castellana up to Paseo de La Habana to the north, the Boulevards to the south and even reaching Parque del Oeste or Aravaca on the western side.”
(Source)