Alberga una flora de gran riqueza y su fauna comprende más de 300 especies de pájaros y un gran número de vertebrados terrestres característicos de la región, que coexisten en el medio diversificado resultante del complejo sistema hidrológico del sitio.
In the language of the Mayans who once inhabited the region, Sian Ka'an means “origin of the sky”. Located on the eastern coast of the Yucatan Peninsula, this biosphere reserve encompasses tropical forests, mangroves, marshes and a vast marine area traversed by a barrier reef. It is home to a rich flora and fauna, including more than 300 species of birds and a large number of terrestrial vertebrates characteristic of the region, which coexist in the diversified environment resulting from the site's complex hydrological system.
Sian Ka'an
Credits
La Reserva de la Biósfera de Sian Ka'an (del maya: Sian Ka'an ‘puerta del cielo’‘lugar donde empieza el cielo’) es un espacio natural protegido que se localiza en la costa caribeña del estado de Quintana Roo, México. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987 y sitio Ramsar (número 1329) en 2003.
El término Sian Kaʼan, de la lengua maya yuateca, "significa 'puerta del cielo' o 'lugar donde comienza el cielo'.
Con la participación de científicos, técnicos, estudiantes, pescadores, campesinos, promotores rurales, y administradores, junto con socios regionales e internacionales, se han realizado exitosamente más de 200 proyectos de conservación basando todas las acciones de conservación en información científica y técnica para el planeamineto e implementación de políticas ambientales y la propuesta de soluciones viables para el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales y enfocando sus esfuerzos establecidos dentro de ocho áreas naturales protegidas que incluyen los arrecifes de Banco Chinchorro y Xcalak al sur de Quintana Roo, la Reserva de la Biosfera de Sian Kaʼan, Cancún, la isla de Cozumel que se encuentra frente a Xcaret y Isla Contoy al norte, cubriendo 780000 ha. Estas áreas se encuentran en partes de los siete Mar Caribe municipios costeros del estado, con la mayor parte en el este de Felipe Carrillo Puerto, donde se encuentra la gran mayoría de la Reserva de la Biosfera de Sian Kaʼan.
Descripción
La Reserva de la Biósfera de Sian Ka'an se localiza a 140 km de Cancún y a 10 km de Tulum. Ocupa una superficie de 528,147 hectáreas, que pertenecen a los municipios quintanarroenses de Felipe Carrillo Puerto y Tulum. Los ejidos que colindan con la biosfera son el de Pino Suárez, Chunyaxché, Felipe Carrillo Puerto, X-Hazil Sur y Andrés Quintana Roo.
La Reserva de la Biosfera de Sian Ka'an (cuyo nombre en maya significa Puerta del Cielo) forma parte de la provincia geológica de la península de Yucatán, cuya principal característica es la planitud de su relieve y que su superficie está constituida principalmente por piedra caliza, misma que impide la formación de corrientes superficiales de agua y favorece el afloramiento de unos pozos conocidos como cenotes en México. Frente a la costa de Sian Ka'an, en el mar Caribe , se ubica un complejo de arrecifes coralinos que constituyen el segundo más amplio en su tipo, después de la Gran Barrera de Arrecifes, al oriente de la costa de Australia.
En la costa de esta Reserva de la Biosfera se localizan amplias playas de arena blanca, pequeñas bahías y manglares, entre otros sistemas ecológicos. Cada uno de estos espacios alberga distintos tipos de fauna. El clima es cálido subhúmedo, y la época de lluvias se presenta durante el verano. Debido a su ubicación frente a las costas del Caribe, Sian Ka'an está expuesta a los huracanes que tienen lugar en el mar Caribe entre los meses de junio y noviembre. Debido al deficiente drenaje natural de la zona, en la época de lluvias buena parte de su superficie permanece anegada en el verano. Se pueden encontrar 4 tipos de manglares que son el mangle rojo, mangle negro, mangle blanco y mangle gris.
Atractivos
Paisaje de los humedales en Sian Ka'an.
Un ecosistema muy peculiar en los humedales de Sian Ka'an es el de los llamados petenes, unas masas de árboles que pueden medir hasta treinta metros de altura y que se levantan entre las hierbas de los pantanos. Estas formaciones vegetales son casi únicas en el mundo, pues fuera de la península de Yucatán, no existen más que en el estado norteamericano de Florida, donde se les conoce como hammocks, y en Cuba, donde se les llama cayos de monte. En su mayoría tienen forma oval o circular y su tamaño varía desde unas decenas de metros hasta casi dos kilómetros de diámetro. Se generan debido a la presencia de manantiales de agua dulce, que brotan en medio de los pantanos de agua salobre y permiten el crecimiento negros de grandes árboles.
Hay 23 yacimientos arqueológicos en la reserva, incluyendo a Muyil y Tampak, entre otros.
Operación
En 1993 es editado el programa de manejo de la reserva que incluye diversos componentes a ejecutar, así como sus normas de uso y zonificación. Entre los principales componentes se pueden citar el de conservación que incluye inspección y vigilancia, prevención y combate de incendios forestales, así como restauración ecológica. El de desarrollo social sostenible que incluye el manejo de recursos naturales; el de uso público dividido en participación local, patrimonio arqueológico y cultural, recreación y educación ambiental y promoción. Así como la promoción de la investigación científica y la administración.
La Reserva es administrada por el gobierno federal de México por conducto de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas que colabora muy estrechamente con organizaciones no gubernamentales, organizaciones de productores, instituciones de investigación y la iniciativa privada.
Sian Ka'an
The Sian Ka'an Biosphere Reserve (from the Mayan: Sian Ka'an 'door of the sky' 'place where the sky begins') is a protected natural area located on the Caribbean coast of the state of Quintana Roo, Mexico. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1987 and a Ramsar site (number 1329) in 2003.
The term Sian Kaʼan, from the Yuateca Mayan language, “means ‘door of the sky’ or ‘place where the sky begins’.
With the participation of scientists, technicians, students, fishermen, farmers, rural promoters, and administrators, along with regional and international partners, more than 200 conservation projects have been successfully carried out, basing all conservation actions on scientific and technical information for the planning and implementation of environmental policies and the proposal of viable solutions for the sustainable use of natural resources and focusing their efforts established within eight natural protected areas that include the reefs of Banco Chinchorro and Xcalak in the south of Quintana Roo, the Sian Kaʼan Biosphere Reserve, Cancun, the island of Cozumel which lies in front of Xcaret and Isla Contoy to the north, covering 780000 ha. These areas are found in parts of the seven Mar Caribe coastal municipalities of the state, with the largest portion in the east of Felipe Carrillo Puerto, where the vast majority of the Sian Kaʼan Biosphere Reserve is located.
Description
The Sian Ka'an Biosphere Reserve is located 140 km from Cancun and 10 km from Tulum. It occupies an area of 528,147 hectares, which belong to the Quintana Roo municipalities of Felipe Carrillo Puerto and Tulum. The ejidos that border the biosphere are Pino Suárez, Chunyaxché, Felipe Carrillo Puerto, X-Hazil Sur and Andrés Quintana Roo.
The Sian Ka'an Biosphere Reserve (whose name in Mayan means Gate of Heaven) is part of the geological province of the Yucatan Peninsula, whose main characteristic is the flatness of its relief and that its surface is mainly made up of limestone, which prevents the formation of surface water currents and favors the emergence of wells known as cenotes in Mexico. Off the coast of Sian Ka'an, in the Caribbean Sea, there is a coral reef complex that is the second largest of its kind, after the Great Barrier Reef, to the east of the coast of Australia.
Along the coast of this Biosphere Reserve there are wide white sand beaches, small bays and mangroves, among other ecological systems. Each of these areas is home to different types of fauna. The climate is warm sub-humid, and the rainy season is during the summer. Due to its location in front of the Caribbean coasts, Sian Ka'an is exposed to the hurricanes that take place in the Caribbean Sea between the months of June and November. Due to the deficient natural drainage of the area, during the rainy season a good part of its surface remains flooded in the summer. There are 4 types of mangroves: red mangrove, black mangrove, white mangrove and gray mangrove.
Attractions
Sian Ka'an wetlands landscape.
A very peculiar ecosystem in the wetlands of Sian Ka'an is the so-called petenes, masses of trees that can measure up to thirty meters high and that rise among the grasses of the swamps. These vegetal formations are almost unique in the world, since outside the Yucatan Peninsula, they only exist in the U.S. state of Florida, where they are known as hammocks, and in Cuba, where they are called cayos de monte. Most of them are oval or circular in shape and their size varies from a few tens of meters to almost two kilometers in diameter. They are generated due to the presence of freshwater springs, which spring up in the middle of brackish water swamps and allow the black growth of large trees.
There are 23 archeological sites in the reserve, including Muyil and Tampak, among others.
Operation
In 1993, the reserve's management program was published, which includes several components to be implemented, as well as use and zoning regulations. Among the main components are conservation, which includes inspection and vigilance, forest fire prevention and combat, and ecological restoration. The sustainable social development component includes the management of natural resources; the public use component is divided into local participation, archeological and cultural heritage, recreation and environmental education and promotion. Scientific research and administration are also promoted.
The reserve is administered by Mexico's federal government through the National Commission of Natural Protected Areas, which works closely with non-governmental organizations, producers' organizations, research institutions, and the private sector.
Translated with DeepL.com (free version)