Vous êtes ici - « Le Train Rouge » - Maury, FR - 'You Are Here' Maps on Waymarking.com

(FR)

A chaque saison de l'année, vous pouvez venir découvrir la diversité de ce paysage unique grâce au doux mouvement de nos trains. Ce chemin de fer centenaire s'étend sur 60 km et relie Rivesaltes à Axat. Vous avez le choix de vous évader pour une journée entière ou pour une demi-journée. Vous pouvez également profiter d'une visite de deux heures sur les viaducs ou dans les vignobles.
 

Maury est un village et une commune du sud de la France avec 785 habitants (au 1er janvier 2021) dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie dans le paysage du Fenouillèdes. Le village de Maury est situé sur la petite rivière du même nom, Maury, à une altitude d'environ 160 m au-dessus du niveau de la mer, sur les contreforts nord-est des Pyrénées, à environ 35 km (distance en voiture) en direction ouest-nord-ouest de Perpignan. Le territoire communal fait partie du parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes. Traditionnellement, les habitants vivaient en autarcie du produit de leurs champs (de vigne) et d'un peu d'élevage (moutons, chèvres, poules). Les vins produits aujourd'hui sur le territoire de la commune sont commercialisés par le biais de diverses appellations ; le vin apéritif doux naturel Maury (AOC) est connu au-delà des frontières de la région. Depuis le milieu du 20ème siècle, les revenus du tourisme sont venus s'ajouter sous forme de location de gîtes. Les Celtes, les Romains, les Wisigoths et les Maures n'ont pas laissé de traces sur le territoire de la commune. La première mention sûre du nom de la localité Villa de Maurino date de la fin du 11e siècle.

(EN)
During each season of the vear, vou can come and discover the diversity of this unique scenery from the gentle movement of our trains. This one hundred year old railway stretches for 60 kms and links Rivesaltes to Axat. You have the choice of escaping for a full day or for just a half-day. Alternatively enjoy yourself for about a couple of hours on the viaducts or vineyards Train Tour.

Maury is a town and a commune in the south of France with 785 inhabitants (as of January 1, 2021) in the Pyrénées-Orientales department in the Occitanie region in the Fenouillèdes countryside. The village of Maury is located on the river of the same name at an altitude of approx. 160 m above sea level in the north-eastern foothills of the Pyrenees and is about 35 km (driving distance) to the west-northwest of Perpignan. The municipal area is part of the Corbières-Fenouillèdes Regional Nature Park. Traditionally, the inhabitants lived as self-sufficient farmers from the yields of their (vine) fields and a little livestock farming (sheep, goats, chickens). The wines produced in the municipality today are marketed via various appellations; the naturally sweet aperitif wine Maury (AOC) is known beyond the region's borders. Since the middle of the 20th century, income from tourism has been added in the form of vacation rentals (gîtes). The Celts, Romans, Visigoths and Moors have left no trace on the municipal territory. The first confirmed mention of the place name Villa de Maurino dates back to the end of the 11th century.

Info: Wikipedia + board

Translation: DeepL