Monumento a los portadores de la Virgen de Rus - San Clemente, Cuenca, España
Posted by: 
GURUGU
N 39° 24.354 W 002° 25.552
30S E 549429 N 4361979
Homenajea uno de los acontecimientos festivos más señeros de la localidad y de toda la región manchega.
Waymark Code: WM1ARJN
Location: Castilla-La Mancha, Spain
Date Posted: 09/30/2024
Views: 0
"La obra homenajea uno de los acontecimientos festivos más señeros de la localidad y de toda la región manchega: el traslado de la Virgen al Santuario de la Virgen de Rus (a nueve kilómetros de distancia) a hombros de los porteadores.
El traslado se hace corriendo en medio de la procesión de un tumulto de gente que los sigue y congrega cada año a más de 15.000 personas
Sobre una peana de acero cortén se alzan dos figuras a tamaño natural en bronce de porteadores cansados y comentando la faena realizada.
Grabado en el pedestal esta frase: “Del pueblo de San Clemente a los portadores de Ntra. Sra. de Rus y de Ntra. Sra. de los Remedios"
(
visit link)
"The work pays homage to one of the most notable festive events of the town and the entire La Mancha region: the transfer of the Virgin to the Sanctuary of the Virgin of Rus (nine kilometers away) on the shoulders of the bearers.
The transfer is made running in the middle of the procession of a crowd of people who follow them and gather more than 15,000 people each year.
On a Corten steel base stand two life-size bronze figures of tired porters commenting on the task performed.
Engraved on the pedestal is this phrase: "From the town of San Clemente to the bearers of Our Lady of Rus and Our Lady of Remedies"
(
visit link)