"La iglesia de San Pedro y San Pablo (en valenciano: Església de Sant Pere i Sant Pau) es un templo católico situado en la isla de Tabarca, en el municipio de Alicante. En 1769 ya existía una pequeña capilla, que se amplió a iglesia y fue bendecida en 1770, aunque su construcción no finalizó hasta 1779. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1964 junto con el resto de la isla.
La planta del templo queda inscrita en un rectángulo con orientación litúrgica canónica (este-oeste), quedando el presbiterio hacia levante y la puerta principal hacai poniente. Al ser la iglesia un elemento articulador de la estructura urbana, se proyectó una segunda puerta lateral, que permitiera el acceso al eje transversal, que tiene su inicio en la plaza que se abre ante esta segunda puerta.
El edificio es extento y presenta nave única, dividida en tres tramos por los contrafuertes interiores.1? El tramo de los pies tiene una sola crujía y es el del de menor altura, pues en la parte superior está el coro. El tramo central tiene mayor longitud, pues comprende cuatro crujías, definidas por los arcos torales que descargan en los contrafuertes laterales, entre los cuales se configuran las capillas secundarias. El presbiterio queda situado a levante y en él se configura la capilla mayor, cuya planta es casi cuadrada, aunque de menor anchura que la nave. Esto se debe al estrechamiento provocado por quedar en los laterales dos espacios, destinados el uno a capilla y quizás el otro, en origen, a capilla de la comunión.
Bajo su pavimento hay tres bóvedas con sepulturas. Cuenta con dos puertas, una en la fachada de poniente y otra en la fachada sur, donde comienza el eje NS que se dirigía, en principio, al castillo que nunca llegó a construirse. Tanto el pórtico como los huecos de las ventanas son de inspiración barroca, dominando en ellas las curvas y las superficies alabeadas y estas ventanas utilizan delgada piedra translúcida de alabastro para que penetre la luz en el interior de la iglesia. Contiguo a la iglesia se construyó un edificio destinado a casa del cura y a escuelas."
(
visit link)
"The church of Saint Peter and Saint Paul (in Valencian: Església de Sant Pere i Sant Pau) is a Catholic temple located on the island of Tabarca, in the municipality of Alicante. In 1769 there was already a small chapel, which was expanded to church and was blessed in 1770, although its construction was not completed until 1779. It was declared a Site of Cultural Interest in 1964 along with the rest of the island.
The floor plan of the temple is inscribed in a rectangle with a canonical liturgical orientation (east-west), with the presbytery facing east and the main door facing west. Since the church is an articulating element of the urban structure, a second side door was designed to allow access to the transversal axis, which begins in the square that opens in front of this second door.
The building is extensive and has a single nave, divided into three sections by the interior buttresses.1 The foot section has a single bay and is the lowest in height, since the choir is at the top. The central section is longer, as it includes four bays, defined by the main arches that unload on the side buttresses, between which the secondary chapels are configured. The presbytery is located to the east and the main chapel is configured there, whose plan is almost square, although smaller in width than the nave. This is due to the narrowing caused by leaving two spaces on the sides, one intended for a chapel and perhaps the other, originally, a communion chapel.
Under its pavement there are three vaults with graves. It has two doors, one on the west façade and another on the south façade, where the NS axis begins that headed, in principle, to the castle that was never built. Both the portico and the window openings are of Baroque inspiration, dominated by curves and warped surfaces, and these windows use thin translucent alabaster stone to allow light to penetrate the interior of the church. Adjacent to the church, a building was built for the priest's house and schools."
(
visit link)