Okuno-in du mont Koya - Koyasan - Koya, Japon - Wikipedia Entries on Waymarking.com

In Japan, an okuno-in is a sacred area located behind the honden of a Shinto shrine or behind the hondo of a Buddhist temple. Traditionally inaccessible to the public, it includes a building which houses the relics of the founder of the place of worship or a sacred image, such as a hibutsu (en) in the case of the Buddhist religion. The most sacred part of a Buddhist or Shinto religious complex, it is most often established on the top of a mountain or inside a cave.

The Gobyo sanctuary is therefore the mausoleum of Kobo Daishi (popular name of the famous monk Kukai), one of the founders in the 9th century of the Buddhist cult as we know it today in Japan. From the eponymous bridge, all photography, eating and drinking remain prohibited, which partly explains the inimitable serenity that reigns there. The atmosphere is sepulchral in name only: the majestic pavilion, from which magnificent sutras frequently resonate, offers a breathtaking entry point to the pilgrimage to the 88 temples of Shikoku.

Upstream, there is a monumental forest with century-old cypress trees that stretches as far as the eye can see. There are nearly two hundred thousand tombs of faithful souls who have chosen to share eternity alongside Kobo Daishi, sometimes grouped into entire families. The walk, of ineffable solemnity punctuated by different bridges which symbolize the gradual entry towards the crypt, extends for approximately two kilometers. We thus delight in a mystical and delicious walk between the guardian peaks of a cemetery which extends as far as the eye can see.

Au Japon, un okuno-in est un périmètre sacré situé derrière le honden d'un sanctuaire shinto ou derrière le hondo d'un temple bouddhiste. Traditionnellement inaccessible au public, il comprend un bâtiment qui abrite les reliques du fondateur du lieu de culte ou une image sacrée, telle qu'un hibutsu (en) dans le cas de la religion bouddhiste. Partie la plus sacrée d'un complexe religieux bouddhique ou shinto, il est le plus souvent établi au sommet d'une montagne ou à l'intérieur d'un grotte.

Le sanctuaire de Gobyo est donc le mausolée de Kobo Daishi (nom populaire du fameux moine Kukai), l'un des fondateurs au IXe siècle du culte bouddhique tel qu'on le connaît de nos jours au Japon. À partir du pont éponyme, toute photo, alimentation et boisson reste proscrite, ce qui explique en partie la sérénité inimitable qui y règne. L'ambiance n'y a de sépulcrale que le nom : le majestueux pavillon, d'où résonnent fréquemment de magnifiques sutras, offre un époustouflant point d'entrée vers le pèlerinage des 88 temples de Shikoku.

En amont, c'est une forêt monumentale aux cyprès centenaires qui se dessine à perte de vue. On compterait près de deux-cent mille tombes d'âmes fidèles ayant choisi de partager l'éternité au côté de Kobo Daishi, parfois regroupées en familles entières. La balade, d'une solennité ineffable rythmée par différents ponts qui symbolisent l'entrée progressive vers la crypte, s'étend sur environ deux kilomètres. On se délecte ainsi d'une marche mystique et délicieuse entre les cimes gardiennes d'un cimetière qui s'étend à perte de vue.

Wikipedia

kanpai