Jedburgh Abbey - Jedburgh, Scotland, UK - Blue Plaques on Waymarking.com

"The Abbey

Jedburgh Abbey
King David 1 of Scotland, with his Bishop, John of Glasgow, founded a priory on this site in 1138. It is likely that a church had stood there since the 9th century, founded by Bishop Ecgred of Lindisfarne (Holy Island). There is also evidence that this may have been a pre-Christian site, as Roman altar stones (see west gable) may have been placed there because it was a place of local sanctity.

The Scottish Church was ruled from York and David was keen to demonstrate that Scotland could build on a grand scale near to the border with England. He wanted his church to become independent.

The priory was elevated to abbey status in 1154. The king and Bishop John (buried in Jedburgh Abbey) were very pious men and were keen to revive the life of the church. But they also had an eye to the political usefulness of religious foundations in governing the kingdom. King David was famous for the number of abbeys he founded and was often known as “the Saint”.

They brought a community of Augustinian canons (black canons) from France, probably Beauvais. They were not monks, but priests, and they were not cut off from the outside world. They performed masses for the laiety in Jedburgh and in the churches attached to the abbey. However, they would have followed a ”rule’ very like that of other monks. They would also have tended garden and orchards, looked after visitors and the sick, studied and written books and attended to the spiritual life of the abbey.

Jedburgh had many benefactors and became a rich and influential foundation. The early kings of Scotland favoured Jedburgh and visited it and the castle often. The Abbot of Jedburgh played an important part in the Scottish government.

It is interesting that abbeys founded in association with places of royal significance, eg Holyrood in Edinburgh, Cambuskenneth in Stirling and also St Andrews were often Augustinian. "

ROYAL BURGH OF JEDBURGH

JEDBURGH ABBEY

Jedburgh Abbey was a favourite destination ot Scottish kings.
Much royal business was conducted in ]edburgh and the Abbot
was often used as an ambassador and counsellor to the king.
Among royal visitors were William the Lion, Robert the Bruce
and James V. Malcolm IV died here in 1165 and
Alexander III was married in 1285.

Sources : The Abbey

"L'Abbaye

Abbaye de Jedburgh
Le roi David 1er d'Écosse, avec son évêque Jean de Glasgow, fonda un prieuré sur ce site en 1138. Il est probable qu'une église s'y trouvait depuis le IXe siècle, fondée par l'évêque Ecgred de Lindisfarne (Île Sainte). Il existe également des preuves qu'il s'agissait peut-être d'un site préchrétien, car des pierres d'autel romaines (voir pignon ouest) peuvent y avoir été placées parce qu'il s'agissait d'un lieu de sainteté locale.

L'Église écossaise était gouvernée depuis York et David tenait à démontrer que l'Écosse pouvait construire à grande échelle près de la frontière avec l'Angleterre. Il voulait que son église devienne indépendante.

Le prieuré fut élevé au rang d'abbaye en 1154. Le roi et l'évêque Jean (inhumé dans l'abbaye de Jedburgh) étaient des hommes très pieux et désireux de faire revivre la vie de l'église. Mais ils étaient également attentifs à l’utilité politique des fondations religieuses dans la gouvernance du royaume. Le roi David était célèbre pour le nombre d’abbayes qu’il fonda et était souvent surnommé « le Saint ».

Ils firent venir de France, probablement de Beauvais, une communauté de chanoines augustins (chanoines noirs). Ce n’étaient pas des moines, mais des prêtres, et ils n’étaient pas coupés du monde extérieur. Ils célébrèrent des messes pour les laïcs à Jedburgh et dans les églises rattachées à l'abbaye. Cependant, ils auraient suivi une « règle » très semblable à celle des autres moines. Ils auraient également entretenu le jardin et les vergers, soigné les visiteurs et les malades, étudié et écrit des livres et veillé à la vie spirituelle de l'abbaye.

Jedburgh eut de nombreux bienfaiteurs et devint une fondation riche et influente. Les premiers rois d'Écosse favorisaient Jedburgh et la visitaient souvent, ainsi que le château. L'abbé de Jedburgh joua un rôle important dans le gouvernement écossais.

Il est intéressant de noter que les abbayes fondées en association avec des lieux d'importance royale, par exemple Holyrood à Édimbourg, Cambuskenneth à Stirling et également St Andrews, étaient souvent augustiniennes."

Sources : L'Abbaye