[ES] “Nancy es una escultura cinética del escultor estadounidense Alexander Calder (1898–1976), creada en 1971. Está situada en el Hort del Rei, cerca del Palacio de la Almudaina.
La escultura fue parte de una exposición de obras de Calder que tuvo lugar entre los meses de septiembre y octubre de 1972 en la Sala Pelaires de Palma. La amistad que mantenía el artista americano con el catalán Joan Miró (1893-1983) tuvo un papel muy importante en la organización de esta exposición. Ambos artistas se conocieron y se hicieron amigos en 1928, cuando vivían y trabajaban en París.
Miró encargó a su amigo Calder la escultura para presentarle al alcalde de Palma en 1973, pero el Ayuntamiento no estuvo de acuerdo en aceptarla como regalo, ya que si lo hacían, deberían pagar una gran suma en derechos de aduana e impuestos espaciales. Más tarde, en Madrid, la obra se clasificó como objeto de Patrimonio Nacional, liberando así la escultura de los impuestos. Finalmente, el 14 de febrero de 1974, el Ayuntamiento de Palma acabó aceptando como regalo.
Calder quería que su móvil fuera instalado en el Parc de Mar, entre la catedral y el mar, para que el viento moviera la escultura. Pero el Ayuntamiento de Palma decidió instalarlo en el Hort del Rei. En 1994 fue restaurado por vandalismo.”
(Fuente)
[EN] “Nancy is a kinetic (mobile) sculpture by the American sculptor Alexander Calder (1898–1976), created in 1971. It is located in the Hort del Rei, near the Palau de l'Almudaina.
The sculpture was part of an exhibition of Calder's works that took place between September and October 1972 at Sala Pelaires in Palma. The friendship that the American artist maintained with the Catalan Joan Miró (1893-1983) played a very important role in the organization of this exhibition. The two artists met and became friends in 1928, when they were living and working in Paris.
Miró commissioned his friend Calder to create the sculpture to present to the mayor of Palma in 1973, but the City Council did not agree to accept it as a gift, since if they did, they would have to pay a large sum in customs duties and space taxes. Later, in Madrid, the work was classified as an object of National Heritage, thus freeing the sculpture from taxes. Finally, on February 14, 1974, Palma City Council ended up accepting it as a gift.
Calder wanted his mobile to be installed in the Parc de Mar, between the cathedral and the sea, so that the wind would move the sculpture. But Palma City Council decided to install it in Hort del Rei. In 1994 it was restored due to vandalism.”
(Source)