1918 - Stoomgemaal - Appeltern, NL - Dated Buildings and Cornerstones on Waymarking.com

Op een ingemetselde steen staat te leze:
Stoom gemaal Appeltern
P.C. de Leeuw J.A.z.
W.J.J. Verstraten Dijkgraven
A.C. Krijnen
M.L. Berben Heemraden
A.J. Beijer
A.J. van de Zandt
W. Verheijen Secretaris
1918
van Hasselt de Koning
Ingenieurs


‘Stoomgemaal de Tuut’ of ‘stoomgemaal Appeltern’?
De officiële naam van het stoomgemaal is eigenlijk Stoomgemaal Appeltern. De Tuut is een soort geuzennaam, die in de loop der tijd de officiële naam heeft vervangen.

De bouw van Stoomgemaal De Tuut
Stoomgemaal De Tuut in Appeltern is gebouwd tussen 1917 en 1919. Decennialang was het één van de acht stoomgemalen in het Land van Maas en Waal. Samen zorgden deze gemalen voor de afwatering in het gebied, en zo hadden de inwoners na vele eeuwen eindelijk droge voeten. Het ontwerp is van het ingenieursbureau “Van Hasselt en De Koning” uit Nijmegen. Het is het oudste ingenieursbureau in Nederland, en het bestaat nog steeds. Alleen de naam is iets veranderd, want tegenwoordig staat het bureau bekend als Royal Haskoning.

Een prestatie van formaat
De bouw van het stoomgemaal is uitgevoerd door aannemer G. van Heck uit Alphen. In juli 1917 ging de eerste heipaal de grond in. Dag voor dag werden de vorderingen door de opzichter opgetekend, en dat verslag is al die jaren bewaard gebleven en dus nog steeds in te zien. Wat de bouw overigens erg gecompliceerd maakte, was dat het stoomgemaal tijdens de Eerste Wereldoorlog gebouwd werd. Dat betekende dat alles gerantsoeneerd was, dus ook alle bouwmaterialen.

Eng
A cemented stone reads:
Appeltern steam pumping station
P.C. de Leeuw J.A.z.
W.J.J. Verstraten Dijkgraven
A.C. Krijnen
M.L. Berben Heemraden
A.J. Beijer
A.J. van de Zandt
W. Verheijen Secretary
1918
van Hasselt de Koning
Engineers

'De Tuut steam pumping station' or 'Appeltern steam pumping station'?
The official name of the steam pumping station is actually Stoomgemaal Appeltern. The Tuut is a kind of nickname that has replaced the official name over time.

The construction of Stoomgemaal De Tuut
Steam pumping station De Tuut in Appeltern was built between 1917 and 1919. For decades it was one of the eight steam pumping stations in the Land van Maas en Waal. Together, these pumping stations provided drainage in the area, and so the inhabitants finally had dry feet after many centuries. The design is by the engineering firm “Van Hasselt en De Koning” from Nijmegen. It is the oldest engineering firm in the Netherlands, and it still exists. Only the name has changed slightly, because today the agency is known as Royal Haskoning.

A major achievement
The construction of the steam pumping station was carried out by contractor G. van Heck from Alphen. The first pile was driven into the ground in July 1917. Progress was recorded day by day by the supervisor, and that report has been kept all these years and can therefore still be viewed. What made the construction very complicated was that the steam pumping station was built during the First World War. This meant that everything was rationed, including all building materials.

Year of construction: 1918 Full inscription: Stoom gemaal Appeltern P.C. de Leeuw J.A.z. W.J.J. Verstraten Dijkgraven A.C. Krijnen M.L. Berben Heemraden A.J. Beijer A.J. van de Zandt W. Verheijen Secretaris 1918 van Hasselt de Koning Ingenieurs Cross-listed waymark: Not listed

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   01/05/2025 PetjeOp visited it