"Tim und Struppi" Wandmotiv in Chorweiler - Köln, NRW, Germany
N 51° 01.461 E 006° 54.025
32U E 352757 N 5654630
DE: An der Hausunterführung Stockholmer Allee 15-17 in Köln-Chorweiler wurde 2017 ein "Tim und Struppi" - Motiv angebracht.
--
EN: A “Tintin” motif was installed on the Stockholmer Allee 15-17 underpass in Cologne-Chorweiler in 2017.
Waymark Code: WM19F0H
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 02/15/2024
Views: 11
DE: Im April 2017 veranlasste der Vermieter der Häuser in der Stockholmer Allee 15-17 in Chorweiler, dass die Unterführung neu gestaltet werden sollte. Unter den eingereichten Vorschlägen wurde der des in Chorweiler ansässigen Vereins "Outline" ausgewählt und in der anschließenden Woche von lokalen Künstlern und Anwohnern umgesetzt, es handelt sich dabei um Elemente aus den Comics von "Tim und Struppi".
Auf der südöstlichen Wand befindet sich die Figur des laufenden Tim links neben dem Schriftzug "Chorweiler", rechts neben dem Schriftzug befindet sich Struppi. Auf der nordwestlichen Wand ist links die Rakete aus "Reiseziel: Mond" und "Schritte auf dem Mond" zu sehen, mittig ist der obere Teil von Kaptain Haddock mit einer Sprühdose in der Hand abgebildet, rechts davon kann man einen der riesigen Pilze aus "Der geheimnisvolle Stern" entdecken. Die Namen der Teilnehmer und der Spruch "Das Leben in Chorweiler ist ein Abenteuer, jeden Tag schreiben wir Geschichte und jeder von uns ist ein Kapitel" befinden sich im oberen Teil des Gemäldes.
Referenz: Straßenkunst erobert Chorweiler, Chorweiler Panorama
EN: In April 2017, the landlord of the houses at Stockholmer Allee 15-17 in Chorweiler requested that the underpass be redesigned. Among the suggestions submitted, the one from the Chorweiler-based association "Outline" was selected and implemented in the following week by local artists and residents; these are elements from the comics of "Tintin".
On the southeast wall there is the figure of running Tim to the left of the lettering "Chorweiler", and to the right of the lettering is Struppi. On the northwest wall on the left you can see the rocket from "Destination Moon" and "Explorers on the Moon", in the middle you can see the upper part of Captain Haddock with a spray can in his hand, to the right of it you can see one of the huge mushrooms from " Discover the "shooting star". The names of the participants and the saying "Life in Chorweiler is an adventure, every day we write history and each of us is a chapter" are in the upper part of the painting.
Reference: Street art conquers Chorweiler, Chorweiler Panorama