[FR]
"Jean Antoine Zinnen est né à Neuerburg, en Rhénanie prussienne, près de la frontière avec le Luxembourg. Quand il avait six ans, sa famille déménage au Luxembourg. Après avoir servi comme musicien dans l'armée, il est naturalisé luxembourgeois en 1849. En 1851, il devient le premier directeur de la chorale de Diekirch Sangerbond. En 1852, il est nommé directeur de la musique de la ville de Luxembourg et, peu après, directeur du conservatoire municipal. En 1863, il fut nommé directeur de la nouvelle Allgemeiner Luxemburger Musikverein (ALM) qui, en 1947, a été renommé Union Grand-Duc Adolphe, l'organisation faîtière nationale des sociétés de musique, des groupes, des chœurs et des orchestres.
Le compositeur décéda en 1898 à Neuilly près de Paris. Sur instance de Joseph Junck, grand maître de la loge maçonnique et Président de l’Oeuvre J.A. Zinnen, réclama le rapatriement de la dépouille du compositeur. Son corps fut transféré à Luxembourg, le 28 octobre 1900. La Ville avait accordé la concession gratuite, et une subvention notable pour l’érection du monument. Une souscription nationale fut organisée et le monument dessiné par l’architecte Villedieu-Zinnen, beau-frère du compositeur fut inauguré le 11 mai 1902 en présence du bourgmestre de la Ville de Luxembourg, du corps militaire, du comité organisateur et d’une immense foule. Des estrades spécifiques avaient été montées à l’occasion.
Zinnen est entré dans la mémoire collective comme compositeur de l’hymne 'Ons Hémecht' en 1864 qui fut présenté à Ettelbruck lors d’un concert organisé par le « Allgemeiner Musikerverband » pour 550 chanteurs et 240 musiciens. Michel Lentz avait écrit les vers de « Ons Hémecht » et Zinnen venait de mettre le poème en musique. Fervent compositeur, Zinnen avait écrit quelques 130 œuvres musicales, dont des ouvertures et des danses. Il composait également les marches funèbres avec chant lors des décès de la Princesse Amélie (1872) et du Prince Henri (1879). Il composait des cantates spéciales pour l’inauguration de la gare de Luxembourg, du monument Amélie et pour le 25 e anniversaire de la régence du Prince Henri. Les œuvres du poète national Michel Lentz l’inspiraient souvent pour ses compositions. Il ne faut pas oublier que le poète national et le compositeur national habitaient l’un en face de l’autre à la rue Notre-Dame. De son vivant, Zinnen avait été honoré par la décoration de Chevalier de l’Ordre de la Couronne de Chêne et de la Croix de Genève."
[EN]
"Jean Antoine Zinnen was born in Neuerburg, in the Prussian Rhineland, near the border with Luxembourg. When he was six years old, his family moved to Luxembourg. After serving as a musician in the army, he became a naturalized Luxembourger in 1849. In 1851 he became the first director of the Diekirch Sangerbond choir. In 1852 he was appointed music director of the city of Luxembourg and, shortly after, director of the municipal conservatory. In 1863 he was appointed director of the new Allgemeiner Luxemburger Musikverein (ALM) which in 1947 was renamed Union Grand-Duc Adolphe, the national umbrella organization of music societies, bands, choirs and orchestras.
The composer died in 1898 in Neuilly near Paris. At the urging of Joseph Junck, grand master of the Masonic lodge and President of the J.A. Zinnen Work, demanded the repatriation of the composer's remains. His body was transferred to Luxembourg on October 28, 1900. The City had granted the free concession and a notable subsidy for the erection of the monument. A national subscription was organized and the monument designed by the architect Villedieu-Zinnen, brother-in-law of the composer, was inaugurated on May 11, 1902 in the presence of the mayor of the City of Luxembourg, the military corps, the organizing committee and an immense crowd. Specific platforms were set up on occasion.
Zinnen entered the collective memory as the composer of the anthem 'Ons Hémecht' in 1864 which was presented in Ettelbruck during a concert organized by the "Allgemeiner Musikerverband" for 550 singers and 240 musicians. Michel Lentz had written the verses for “Ons Hémecht” and Zinnen had just set the poem to music. A fervent composer, Zinnen had written some 130 musical works, including overtures and dances. He also composed funeral marches with song for the deaths of Princess Amélie (1872) and Prince Henri (1879). He composed special cantatas for the inauguration of Luxembourg station, the Amélie monument and for the 25th anniversary of the regency of Prince Henri. The works of the national poet Michel Lentz often inspired his compositions. We must not forget that the national poet and the national composer lived opposite each other on rue Notre-Dame. During his lifetime, Zinnen was honored with the decoration of Knight of the Order of the Oak Crown and the Geneva Cross."
Source: (
visit link) , (
visit link) , (
visit link)