Le Palais - Mauléon - Deux-Sèvres - Nouvelle Aquitaine - FRA - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

(FRA)
La baronnie de Mauléon est achetée en 1736 par Alexis Madeleine Rosalie, duc de Chatillon. La baronnie fut érigée en Duché-pairie et le duc lui donna le nom de Châtillon sur Sèvre. C'est à dire qu'on lui accorda le double titre de duc et de pair du Royaume. Les duchés-pairies sont de grands offices de la couronne et une justice seigneuriale de premier ordre.
Le Duc de Chatillon fit construire vers 1740 ce bâtiment central à la place de l'ancien donjon, appelée par la population "Le Palais" en raison de sa fonction de palais de justice. Il servit pendant la Révolution. En 1747, il fit meêm reconstruire l'hopital alors qu'il n'avait séjourné que très peu dans la ville qui portait son nom, mais il n'en fut pas moins d'une grande générosité envers elle.

source : Bureau de recherches Historiques et Archéologiques du Mauléonnais.

(ENG)
The barony of Mauléon was bought in 1736 by Alexis madeleine Rosalie, Duke of Chatillon. The barony was built in Duchy-peerage and the duke gave it the name of Chatillon-sur-Sèvre. That is to say, he was granted the double title of Duke and Peer of th Kingdom. The duchies-pairs are gret offices of the crown and a seigniorial justice of this order.
The Duke of Chatillon had built around 1740 this central building instead of the old dungeon, called bye the population "The palace" because of its function as Palace of Justice.
It served during the Revolution.
In 1747, he had the hospital rebuilt even though he had stayed only a short time in the city that bore his name,but he was nonetheless very generous to it.

source : Bureau de recherches Historiques et Archéologiques du Mauléonnais.

Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: Bocage Bressuirais. Mairie de Mauléon / Office du tourisme du Bocage Bressuirais Avec le soutien financier de la DRAC Nouvelle Aquitaine. Date de placement / Date of establishment: Not listed Site internet / Internet Website: Not listed Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed

Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   01/15/2024 lynx36 visited it