Solang der alte Peter — München, Germany
Posted by: prussel
N 48° 08.188 E 011° 34.562
32U E 691645 N 5334677
The folk song "Solang der alte Peter" is known as the "city anthem" of Munich
Waymark Code: WM19AWG
Location: Bayern, Germany
Date Posted: 01/12/2024
Views: 0
Das Volkslied Solang der alte Peter ist bekannt als "Stadthymne" Münchens. Komponiert wurde es vom Wiener Volkssänger Wilhelm Wiesberg auf den Text "Der Himmel voller Sterne". Der Münchner Volkssänger Michl Huber (1842–1881) dichtete um 1880 den Text des Wiener Lieds auf Münchner Verhältnisse um.
1948 wurden die ersten Takte des Liedes zum Pausenzeichen des Bayerischen Rundfunks, wobei der Ton für die letzten Silbe "-ter" weggelassen wurde, um auf die im Krieg zerstörte gleichnamige Kirche Sankt Peter = der Alte Peter, am Petersbergl, hinzuweisen.
Nach dem Wiederaufbau der Kirche versammelte sich am 28. Oktober 1951 die Münchner Bevölkerung auf dem benachbarten Marienplatz und stimmte gemeinsam das Lied an. Seit diesem Tag spielte der Bayerische Rundfunk sein Pausenzeichen vollständig. Seit 1971 ist außerdem eine Version dieses Pausenzeichens das Jingle, das akustische Logo, für die Verkehrsfunkdurchsagen auf BAYERN 3.
The folk song Solang der alte Peter is known as Munich's "city anthem". It was composed by the Viennese folk singer Wilhelm Wiesberg to the text "Der Himmel voller Sterne". Around 1880, the Munich folk singer Michl Huber (1842-1881) adapted the lyrics of the Viennese song to Munich conditions.
In 1948, the first bars of the song became the pause sign of Bavarian Radio, with the sound for the last syllable "-ter" being omitted to refer to the church of the same name, St Peter = der Alte Peter (the Old Peter), on Petersbergl, which was destroyed in the war.
After the church was rebuilt, the people of Munich gathered on the neighbouring Marienplatz on 28 October 1951 and sang the song together. Since that day, the Bavarian Radio Station has played its pause signal in its entirety. Since 1971, a version of this pause signal has also been the jingle, the acoustic logo, for the traffic announcements on BAYERN 3.
Quelle: München Wiki