[02] L'auberge du cygne - Saint Dyé sur Loire, Centre Val de Loire, France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

[FR] L'AUBERGE DU CYGNE est signalée dès 1699.

On peut y remarquer 4 fenêtres à meneaux sur le pignon et un porche qui s'ouvre sur la cour où se trouvaient les remises et les écuries. Il y a cinquante ans, on appelait encore communément cette cour, la << Cour des miracles ».

Cette auberge se situait déjà rue Porte-Oiseau (ou rue du Port-Oiseau), qui est citée dans un titre de 1551. Son nom vient peut-être d'une déformation du mot "augeau" devenu oiseau, petite auge servant à porter le mortier sur les épaules.

Un four banal y était installé pour la cuisson du pain des habitants qui devaient obligatoirement venir y porter leur pâte et ce sous peine d'amende. Cette rue était très fréquentée à l'époque de la navi- gation sur la Loire.

[EN] The AUBERGE DU CYGNE was first mentioned in 1699.

It features 4 mullioned windows on the gable end and a porch that opens onto the courtyard where the sheds and stables once stood. Fifty years ago, this courtyard was still commonly referred to as the "Cour des miracles".

This inn was already located on rue Porte-Oiseau (or rue du Port-Oiseau), which is cited in a title from 1551. Its name may come from a distortion of the word "augeau" which became oiseau, a small trough used to carry mortar on the shoulders.

A communal oven was installed here to bake bread for residents, who were obliged to bring their dough to the oven on pain of a fine. This street was very busy at the time of sailing on the Loire.

Source : Panneau

Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: Grand Chambord Date de placement / Date of establishment: Not listed Site internet / Internet Website: Not listed Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed

Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   01/04/2024 Blanko36 visited it