Monument aux Morts - Narbonne, France - World War I Memorials and Monuments on Waymarking.com

"Description

Hychequent stone monument comprising several bronze elements: at the top: a crowing rooster, at the front a poilu leaning on his rifle above the city's weapons, on the sides and at the back of the base a series of bas-reliefs representing farewell scenes, mobilized civilians leaving women and children to mourn their departure, scenes of trenches, artillery, scene of the "return of the soldier to his family.
Victory holds the laurel wreath above her head, unless it is palm leaves. Behind her, like ghosts, her war companions, the artilleryman, the aviator, the rider, the nurse, the Alpine hunter with his beret. Ahead, the new reality that will have to be understood. The crippled, the orphan and the missing personalized by a couple of parents now without descendants. Joy of reunion overshadowed by the pain of mourning and tears…”

Originally, the Poilu holding a rifle crushed the Germanic eagle with outstretched wings to the ground. Of the original statuary adorning the monument, only the summit Rooster and the side reliefs remain. Indeed, because of its patent anti-Germanism, the Poilu winner of the eagle was dynamited by the German occupiers on the night of December 31, 1943 and then destroyed.

The scenes in the bas-reliefs are due to the sculptor of the original Ottavy monument and are dated 1922. The current poilu which replaced that of Ottavy is signed Yvonne Gisclard-Cau, on a project by Paul Manaut in 1960.

Details on registration

Dedication on the pediment, transcription: Narbonne to her children; years of war on the semi-circular base; inscription of three battle names in cartouche on each side face, transcription: Marne Somme Yser; inscription of three battle names on the back side, transcription: Champagne Artois Verdun; inscription on the base of the rooster, back side, transcription: Pax; signature and date at the bottom of the bronze scene of the return of the heroes; signature and date on the base of the replacement statue."

Sources : The Monument

"Description

Monument en pierre d’Hychequent comportant plusieurs éléments en bronze : au sommet : un coq qui chante, à l’avant un poilu appuyé sur son fusil au-dessus des armes de la ville, sur les côtés et à l’arrière du soubassement une série de bas-reliefs représentant des scènes d’adieu, les civils mobilisés laissant femmes et enfants pleurer leur départ, scènes de tranchées, d’artillerie, scène du « retour du soldat auprès de sa famille.
La Victoire tient au-dessus de sa tête la couronne de laurier, à moins qu’il s’agisse de palmes. Derrière elle, tels des fantômes, ses compagnons de guerre, l’artilleur, l’aviateur, le cavalier, l’infirmière, le chasseur alpin avec son béret. Au-devant, la nouvelle réalité qu’il faudra appréhender. L’estropié, l’orpheline et les disparus personnalisés par un couple de parents désormais sans descendant. Joie des retrouvailles assombrie par la douleur des deuils et des larmes… »

A l’origine, le Poilu tenant un fusil écrasait au sol l’aigle germanique aux ailes déployées. De la statuaire originelle ornant le monument, seuls le Coq sommital et les reliefs latéraux subsistent. En effet, du fait de son antigermanisme patent, le Poilu vainqueur de l'aigle fut dynamité par l'occupant allemand dans la nuit du 31 décembre 1943 puis détruit.

Les scènes des bas-reliefs sont dues au sculpteur du monument original Ottavy et sont datées de 1922. Le poilu actuel qui a remplacé celui d’Ottavy est signé Yvonne Gisclard-Cau, sur un projet de Paul Manaut en 1960.

Précisions sur l'inscription

Dédicace sur le fronton, transcription : Narbonne à ses enfants ; années de guerre sur le socle demi circulaire ; inscription de trois noms de batailles dans cartouche sur chaque face latérale, transcription : Marne Somme Yser ; inscription de trois noms de batailles sur la face arrière, transcription : Champagne Artois Verdun ; inscription sur la base du coq, face arrière, transcription : Pax ; signature et date au bas de la scène en bronze du retour des héros ; signature et date sur la base de la statue de remplacement. "

Sources : Le Monument