Bloc Dusseault - Trois-Rivières, Québec - Histoire du Quebec (Quebec Historical Markers) on Waymarking.com

"Le Bloc Dusseault est un édifice à vocation mixte, à savoir commerciale et résidentielle, construit en 1911. Il possède un plan rectangulaire, une élévation de trois étages et un toit plat. La façade principale est revêtue de brique alors que les façades secondaires sont contiguës aux bâtiments voisins. Le rez-de-chaussée, doté de vitrines commerciales, est entièrement vitré.

De composition symétrique, cet édifice est divisé par des pilastres en trois bandes verticales qui comprennent chacune un commerce donnant sur la rue. Chaque étage supérieur est percé par six fenêtres. Celles du premier étage possèdent une ouverture presque carrée avec une fenêtre rectangulaire flanquée de deux baies latérales. Celles de l'étage supérieur se caractérisent par une ouverture cintrée également encadrée par des baies latérales rectangulaires. Elles sont toutes munies de linteaux en pierre. Il y a aussi un motif de clé de voûte dans les linteaux cintrés des fenêtres supérieures.

Le haut des quatre pilastres en brique est coiffé d'un chapiteau en pierre. Une bande horizontale en pierre termine le deuxième étage. Au-dessus de cette bande se trouve une corniche à modillons qui forme un fronton central à l'intérieur duquel se trouve l'inscription « BLOC DUSSEAULT » dans une insertion en pierre. La corniche est dominée par un parapet marqué par deux arcs cintrés présentant une insertion de pierre indiquant « 1911 ». Le Bloc Dusseault se dresse sur la rue des Forges, principale artère commerciale de Trois-Rivières.

Informations historiques
Le Bloc Dusseault témoigne de l'importante période de construction qui suit l'incendie majeur qui touche Trois-Rivières en 1908. Le 22 juin, un incendie ravage le centre-ville. À l'été 1908, tout le centre-ville est à rebâtir. La Ville en profite pour refaire certaines rues et émettre des règlements de construction plus stricts. Des sommes d'argent sont également mises à la disposition des propriétaires pour la reconstruction, à condition par contre qu'ils entament les travaux dans des délais rapides.

La construction du bâtiment sis sur la rue des Forges s'inscrit ainsi dans cette période de grande construction puisqu'il est construit en 1911 comme l'indiquent les pierres de date insérées dans le parapet.

Aujourd'hui, le bâtiment conserve sa vocation et accueille des commerces au rez-de-chaussée."

Sources : Le Bâtiment

"The Dusseault Block is a mixed-use building, namely commercial and residential, built in 1911. It has a rectangular plan, a three-story elevation and a flat roof. The main facade is clad in brick while the secondary facades are adjacent to neighboring buildings. The ground floor, equipped with commercial windows, is entirely glazed.

Symmetrical in composition, this building is divided by pilasters into three vertical bands which each include a business overlooking the street. Each upper floor is pierced by six windows. Those on the first floor have an almost square opening with a rectangular window flanked by two side bays. Those on the upper floor are characterized by an arched opening also framed by rectangular side windows. They all have stone lintels. There is also a keystone motif in the arched lintels of the upper windows.

The top of the four brick pilasters is topped with a stone capital. A horizontal stone band finishes the second floor. Above this band is a cornice with modillions which forms a central pediment inside which is the inscription “BLOC DUSSEAULT” in a stone insertion. The cornice is dominated by a parapet marked by two arched arches with a stone insertion indicating “1911”. Bloc Dusseault stands on Rue des Forges, the main commercial artery of Trois-Rivières.

Historical information
The Dusseault Block bears witness to the important construction period which followed the major fire which affected Trois-Rivières in 1908. On June 22, a fire devastated the city centre. In the summer of 1908, the entire city center had to be rebuilt. The City took the opportunity to redo certain streets and issue stricter building regulations. Sums of money are also made available to owners for reconstruction, provided that they begin the work quickly.

The construction of the building located on rue des Forges is part of this period of major construction since it was built in 1911 as indicated by the date stones inserted in the parapet.

Today, the building retains its purpose and accommodates businesses on the ground floor."

Sources : The Building