Porte Saint-Ours, provenant de la collégiale Saint-Ursin - Bourges, France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

" Historique
La porte est une ancienne porte de la collégiale Saint-Ursin de Bourges, disparue au 18? siècle,. La porte est déplacée en 1810, à l'initiative du préfet du Cher.

La porte fait partie des premiers monuments à être protégés au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Description
La porte présente un tympan ouvragé de style roman reposant sur deux colonnes dont les motifs d'ours et de vignes font allusion à Saint-Ursin. Trois frises en relief présentent différentes activités : travaux d'un paysan, scènes de chasse et fables animalières. Une dédicace du sculpteur est présente au bas du tympan « Girauldus fecit istas portas » (Girault a fait ces portes). "

Sources : La Porte

"History
The door is an old door of the Saint-Ursin collegiate church in Bourges, which disappeared in the 18th century. The gate was moved in 1810, at the initiative of the prefect of Cher.

The gate is one of the first monuments to be protected as historic monuments by the 1840 list.

Description
The door has an ornate Romanesque tympanum resting on two columns whose motifs of bears and vines allude to Saint-Ursin. Three relief friezes present different activities: work of a peasant, hunting scenes and animal fables. A dedication from the sculptor is present at the bottom of the tympanum “Girauldus fecit istas portas” (Girault made these doors)."

Sources : The Door center