Myriameterstein Nr. 59 - Düsseldorf-Wittlaer, NRW, Germany
Posted by: Hatti75
N 51° 19.089 E 006° 44.213
32U E 342295 N 5687637
(DE) Myriameterstein Nr. 59 (technik-historisches Denkmal) in Düsseldorf-Wittlaer. (EN) Myriametrestone No. 59 (technic-historical monument) in Düsseldorf-Wittlaer.
Waymark Code: WM18ZM1
Location: Germany
Date Posted: 10/28/2023
Views: 2
(DE) Am Rheinufer gaben früher Myriametersteine Auskunft über wichtige Entfernungen.
Der Myriameterstein 59 steht an einem parallel zum rechten Rheinufer verlaufenden Lein- bzw. Treidelpfad, bei Rheinkilometer 757,45, rund 400 m nördlich von Haus Werth, der ehemaligen Treidelstation. Der unter Denkmalschutz stehende Grenzstein wurde restauriert, aber nach der Restaurierung leider um 180 Grad verkehrt herum wieder aufgestellt. Das Bild zeigt die originale Landseite des Grenzsteins, die jetzt zum Wasser zeigt. Sie hat die Inschrift "590 Kilometer von Basel, 234,45 Kilometer bis Rotterdam".
Auf der gegenüberliegenden Seite des Myriametersteins steht die Nummer des Steins in römischen Ziffern sowie die Höhe 38 m über Amsterdamer Pegel.
Auf der ober- und unterstromigen Seite sind die jeweilige Entfernungen zu den damaligen Landesgrenze angegeben.
Sein Pendant auf der anderen Rheinseite (Myriameterstein 59 linksrheinisch) steht auf einem Traktorweg am Nierster Ufer. Die Grenzsteine sind immer paarweise zu betrachten, da ihre Verbindungslinien an der Kreuzung mit der Stromachse den Messpunkt ergeben.
(EN) On the banks of the Rhine, myriameter stones used to provide information about important distances.
The Myriameterstein 59 stands on a towpath that runs parallel to the right bank of the Rhine, at Rhine kilometer 757.45, around 400 m north of Haus Werth, the former tow station. The listed boundary stone was restored, but unfortunately was put back upside down by 180 degrees after the restoration. The picture shows the original land side of the boundary stone, which now faces the water. It has the inscription "590 kilometers from Basel, 234.45 kilometers to Rotterdam".
On the opposite side of the Myriameter stone is the number of the stone in Roman numerals and the height 38 m above Amsterdam level.
The respective distances to the former national border are indicated on the upstream and downstream sides.
Its counterpart on the other side of the Rhine (Myriameterstein 59 on the left bank of the Rhine) stands on a tractor path on the Nierster bank. The boundary stones should always be viewed in pairs, as their connecting lines at the intersection with the stream axis form the measuring point.