PT: "Igreja paroquial construída no séc. 13, com planta retangular composta por nave e capela-mor, mais baixa e estreita, interiormente com tetos de madeira e iluminada pelos vãos laterais e axial, tendo adossada capela lateral quinhentista e no lado oposto, torre sineira do séc. 17 / 18, uma outra capela lateral e sacristia. Construída em românico tardio, conserva, nas fachadas laterais, silhares siglados, o remate em cornija sobre cachorros de diferentes tipos (zoomórficos e antropomórficos), possuindo entre eles decoração com temas florais e geométricos populares, comparáveis aos da Igreja de Orada, em Melgaço, algumas frestas e antigos vãos em arco de volta perfeita, ainda que remodelados talvez nas obras de 1918 / 1919, tendo interiormente arco tribolabo revivalista na lateral direita. O aparelho irregular das fachadas revela alterações posteriores, nomeadamente a abertura de janelas com molduras de capialço, talvez no 17, e a própria construção da capela lateral direita e sacristia, que formam um corpo único. O portal da fachada principal, em arco de volta perfeita, de três arquivoltas, sobre colunelos e capitéis fitomórficos, foi reformado em 1918 / 1919, em revivalismo neoromânico, mas, possivelmente, reconstruído segundo o modelo românico. Destaca-se a capela quinhentista das Carlas, em românico tardio, com memória construtiva inscrita numa das fachadas, que terminam em cornija sobre cachorros antropomórficos e zoomórficos. No seu interior, realçam-se as pinturas murais, do séc. 16, com representação de um tríptico, tendo ao centro a figuração de um Calvário, surgindo inferiormente Nicodemos e José de Arimateia, e, lateralmente, São Gregório e uma outra figura. No interior, cujo coro-alto foi desmembrado, possui batistério, no lado do Evangelho, púlpito de talha, no lado da Epístola, com guarda plena, rococó, com ornamentos volutados e concheados nos ângulos pouco comuns, retábulos laterais neoclássicos conservando apontamentos tardo-barrocos no remate, o do lado do Evangelho reaproveitando painel pintado alusivo às Almas pertencente a antigo retábulo, já referido nas Memórias Paroquiais de 1758, e retábulos colaterais tardo-barrocos, de corpo reto e um eixo, postos de ângulo. O acesso à capela das Carlas e à confrontante foi rasgado nos muros, que, para isso, foi reforçado por meios arcos; o retábulo da capela lateral da Epístola é neoclássico. O retábulo-mor é neoclássico, de corpo reto e três eixos, com corpo côncavo, o que não é comum nos retábulos neoclássicos."
EN: "Parish church built in the 13th century, with a rectangular plan consisting of a nave and chancel, lower and narrower, interior with wooden ceilings and illuminated by the side and axial bays, with a 16th century side chapel and on the opposite side, a bell tower from the 16th century. 17 / 18, another side chapel and sacristy. Built in late Romanesque style, it preserves, on the side facades, acronym ashlars, the cornice top on corbels of different types (zoomorphic and anthropomorphic), including decoration with popular floral and geometric themes, comparable to those of the Church of Orada, in Melgaço, some gaps and old openings in a round arch, although perhaps remodeled in the works of 1918/1919, with a revivalist tribolabo arch on the right side. The irregular structure of the facades reveals later changes, namely the opening of windows with capial moldings, perhaps in the 17th, and the construction of the right side chapel and sacristy, which form a single body. The portal of the main façade, in a round arch, with three archivolts, on columns and phytomorphic capitals, was renovated in 1918/1919, in neo-Romanesque revival, but possibly rebuilt according to the Romanesque model. The 16th century chapel of Carlas stands out, in late Romanesque style, with a constructive memory inscribed on one of the facades, which ends in a cornice over anthropomorphic and zoomorphic corbels. Inside, the mural paintings from the 17th century stand out. 16, with a representation of a triptych, with the figure of a Calvary in the center, with Nicodemus and Joseph of Arimathea appearing inferiorly, and, laterally, Saint Gregory and another figure. Inside, whose high choir was dismembered, it has a baptistry, on the Gospel side, a carved pulpit, on the Epistle side, with a full guard, rococo, with scrolled and shell ornaments in unusual angles, neoclassical side altarpieces preserving late details. Baroque in the finishing, the one on the Gospel side reusing a painted panel alluding to the Souls belonging to an old altarpiece, already mentioned in the Parish Memoirs of 1758, and late-baroque collateral altarpieces, with a straight body and an axis, placed at an angle. Access to the Carlas chapel and the adjacent one was cut into the walls, which, for this purpose, were reinforced by half arches; the altarpiece in the side chapel of the Epistle is neoclassical. The main altarpiece is neoclassical, with a straight body and three axes, with a concave body,"
Schedule 7:00 - 19:30
Free
(
visit link)