Deze twee molenstenen voor het malen van tarwe voor de bakker zijn 100 jaar geleden speciaal gehakt in de Eifel voor korenmolen Windlust in Vorstenbosch. Toen de molen een andere eigenaar kreeg werd de molen een boerengemaal en moest er veevoeder gemalen worden.
Voor de productie van veevoeder waren deze molenstenen niet geschikt. De molenaar kocht kunststenen die hier beter voor geschikt waren, legde ze erin en rolde de natuurstenen de berg af. Dit liep niet af zoals de molenaar gewild had. Eén steen bleef mooi liggen onder tegen de berg en de andere steen kwam verder op een akker terecht.
Toen in 1958 langs de molen een straat werd aangelegd werd de steen weer gevonden, juist op de plek waar Jan Smolenaers zijn woning ging bouwen. Hier was hij welkom en werd in de bestrating van de oprit gelegd. Omdat de steen nog een herinnering is aan hun vader, die ze amper gekend hadden (de vader was op 36-jarige leeftijd door een klap van een wiek overleden) nam een broer van Jan, Toine, de andere steen ook mee als herinnering aan zijn vader voor in zijn tuin.
Nu Jan na 50 jaar molenaar te zijn geweest op molen de Windlust, is hij daarvoor uit dank door de gemeente Bernheze (de tegenwoordige eigenaar van de molen) gehuldigd op 11 september 2020. Dit vonden Jan Smolenaers en zijn broer Toine het moment om beide stenen uit dankbaarheid weer terug aan de gemeente Bernheze te schenken.
De stenen zijn nu geplaatst voor de molen, bij het monument van hun overleden vader.
(
visit link)
-----------------------------
These two millstones for grinding wheat for the baker were specially cut 100 years ago in the Eifel for corn mill Windlust in Vorstenbosch. When the mill changed hands, the mill became a farmer's pumping station and cattle feed had to be ground.
For fodder production, these mill stones were not suitable. The miller bought artificial stones better suited for this, put them in and rolled the natural stones down the hill. This did not turn out as the miller would have liked. One stone stayed nicely at the bottom against the mountain and the other stone ended up further down in a field.
In 1958, when a street was built along the mill, the stone was found again, right where Jan Smolenaers was going to build his home. Here it was welcomed and was placed in the paving of the driveway. Because the stone is another reminder of their father, whom they had barely known (the father had died at the age of 36 from a blow from a windmill), a brother of Jan, Toine, also took the other stone as a reminder of his father for in his garden.
Now Jan after 50 years of being a miller at windmill de Windlust, was honored for that by the municipality of Bernheze (the present owner of the mill) on Sept. 11, 2020, out of gratitude. This thought Jan Smolenaers and his brother Toine the moment to donate both stones back to the municipality of Bernheze out of gratitude.
The stones are now placed in front of the mill, near the monument of their late father.
(
visit link)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)