Plaça de la Farinera - Reus, España - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"Located in the historic center of the city, within the tomb of Ravals, on the west corner it passes the street of Santa Anna, and the streets of Vallroquetes, d'Aleus and de la Vaqueria converge there, which is a dead-end street where there had been some cow pens. From 1951 until 1985 it was officially called Plaça de sant Bernat Calbó, although the name La Farinera was the popular one.

According to Bofarull, in 1756 the town council bought two houses in that square to dedicate them to the flour trade, and installed there "the house and pharmacy to sell the flour", according to the mayor Pere Batlle. Before, the "officina del pes de la farina" had been on the edge, at the entrance to Carrer de les Galanes. The change of location of the flour shop, a product that was not allowed to be sold freely to individuals and was sold by the Commune, caused great popular opposition.

The town council wanted to buy a collapsed house on Carrer de Santa Anna at the corner with Carrer de Vallroquetes, which in practice was a kind of courtyard used by everyone. The neighbors argued that the construction of the flour store would cause crowding apart from the loss of a common space. The city council decided to develop the space, buy another house, in addition to the one planned, and make a square "dezeando embellecer la villa", which ended with the opposition, since it decongested a very stuffy

There used to be a fountain in the square, the Font de la Farinera, which was moved to the beginning of Carrer de Montserrat, next to Carrer de Vallroquetes, when it was paved. In the Municipal Museum, there is a stone from the original fountain with the date 1779 carved on it, which is when it was inaugurated.

The square was always a place with a lot of popular activity. In the middle of the 19th century, the flour market weigher, with the dust he collected from the sacks that were brought to him to be weighed, began to make the famous cakes with cherries that he distributed for free among the scum of the neighborhood. Being a square with little traffic, it was also a meeting place for neighborhood children, when street games were common.

The square was for many years a place of commercial and social activity. You can find buildings such as the Casa seu del pantà de Riudecanyes, and on the corner with Carrer de Santa Anna an old sixteenth-century house with the coat of arms of the Espuny family, an old family of the Reusense nobility.

Plaça de la Farinera is part of the Santa Anna district. It was a place frequented by the parades of the giants, the dwarfs and various popular dances, which came out during the neighborhood festivals. There were also thunders. In 1859 the Xiquets de Valls built a castle of eight, and then participated in all the festivities until 1936.

And in 1877, the program published in the press explained that, after the distribution of the cakes and "concluded the bullfight, the group of Xiquets de Valls will execute risky and difficult towers of men in the Plaza de la Harinera, taking place at the proper time the firing of a large and numerous volley of mortars". In 1880, a hot air balloon took off from the square."

Sources : The Place

" Situada en el centro histórico de la ciudad, dentro del paseo de arrabales, por el lado de poniente le pasa la calle de santa Anna, y confluyen las calles de Vallroquetes, de Aleus y de la Vaquería, que es un callejón sin salida donde se encuentra había habido unos corrales de vacas. A partir de 1951 hasta 1985 se la llamó oficialmente plaza de san Bernardo Calbó, aunque el nombre de la Farinera era el que se usaba popularmente.

Según Bofarull, en 1756 el ayuntamiento compró dos casas en aquella plaza para dedicarlas al comercio de la harina, e instaló "la casa y botica de vender la arina", según decía el alcalde Pere Batlle. Antes la "officina del peso de la harina" había estado cerca, a la entrada de la calle Galanes. El cambio de sitio de la tienda de la harina, producto que no estaba permitido vender libremente a los particulares y lo vendía el Común, provocó gran oposición popular.

El ayuntamiento quería comprar una casa desmoronada en la calle de santa Anna esquina con la calle de Vallroquetes, que en la práctica era una especie de patio usado por todos. Los vecinos argumentaban que la construcción de la tienda de harina provocaría aglomeraciones de gente aparte de la pérdida de un espacio común. El ayuntamiento decidió urbanizar el espacio, comprar otra casa, además de la prevista, y realizar una plaza "dezeando embellecer la villa", lo que acabó con la oposición, ya que se descongestionaba un espacio muy apretado.

En la plaza había habido una fuente, la Fuente de la Farinera, que fue trasladada al comienzo de la calle de Montserrat, cerca de la calle de Vallroquetes, cuando se adoquinaron. En el Museo municipal existe una piedra de la primitiva fuente que lleva esculpida la fecha de 1779, que es cuando se inauguró.

La plaza fue siempre un sitio con mucha actividad popular. A mediados del siglo XIX, el pesador del mercado de la harina, con el polvo que recogía de los sacos que le llevaban a pesar, empezó a elaborar las famosas tortas con cerezas que distribuía gratuitamente entre los niños del vecindario. Al ser una plaza poco transitada por los vehículos era también un lugar de encuentro de los niños del barrio, cuando eran habituales los juegos en la calle.

La plaza fue durante muchos años un sitio de actividad comercial y social. Se pueden encontrar edificios como la Casa sede del pantano de Riudecanyes, y en la esquina con la calle de santa Anna una antigua casa siscentista con el escudo de la familia Espuny, una antigua familia de la nobleza reusense.

La plaza de la Farinera forma parte del barrio de Santa Anna. Era un lugar frecuentado por los desfiles de los gigantes, los chavales y varias danzas populares, que salían durante las fiestas del barrio. También se dispararon tormentas. En 1859 los Xiquets de Valls levantaron un castillo de ocho, y después participaron en todas las fiestas hasta el año 1936.

Y en 1877, el programa publicado en la prensa explicaba que, terminado el reparto de las tortas y "concluida la corrida, la comparsa de Niños de Valls ejecutará arriesgadas y difíciles torres de hombres en la plaza de la Harinera, teniendo lugar al mismo tiempo lo disparo de una nutrida y numerosa salva de morteritas". En 1880 se realizó un despegue de globos aerostáticos desde la plaza."

Sources : La Plaza

" Situé dans le centre historique de la ville, à l'intérieur du tombeau de Ravals, à l'angle ouest il passe par la rue de Santa Anna, et les rues de Vallroquetes, d'Aleus et de la Vaqueria y convergent, qui est une rue sans issue. où il y avait des enclos à vaches. De 1951 à 1985, elle s'appelait officiellement Plaça de Sant Bernat Calbó, même si le nom de La Farinera était le plus populaire.

Selon Bofarull, en 1756 la municipalité acheta deux maisons sur cette place pour les consacrer au commerce de la farine, et y installa "la maison et la pharmacie pour vendre la farine", selon le maire Pere Batlle. Auparavant, l'officina del pes de la farina se trouvait en bordure, à l'entrée de la rue de les Galanes. Le changement d'emplacement du magasin de farine, un produit qui ne pouvait pas être vendu librement aux particuliers et qui était vendu par la Commune, a suscité une grande opposition populaire.

La mairie voulait acheter une maison effondrée dans la rue de Santa Anna, à l'angle de la rue de Vallroquetes, qui en pratique était une sorte de cour utilisée par tout le monde. Les voisins ont fait valoir que la construction du magasin de farine entraînerait une surpopulation outre la perte d'un espace commun. La mairie a décidé d'aménager l'espace, d'acheter une autre maison, en plus de celle prévue, et de faire une place "dezeando embellecer la villa", qui s'est soldée par l'opposition, car elle désencombrait un quartier très étouffant.

Il y avait autrefois une fontaine sur la place, la Font de la Farinera, qui a été déplacée au début de la rue de Montserrat, à côté de la rue de Vallroquetes, lorsqu'elle a été pavée. Au Musée Municipal se trouve une pierre de la fontaine originale sur laquelle est gravée la date de 1779, date de son inauguration.

La place a toujours été un lieu où se déroulait une grande activité populaire. Au milieu du XIXe siècle, le peseur du marché à la farine, avec la poussière qu'il récoltait des sacs qu'on lui apportait pour peser, se mit à confectionner les fameux gâteaux aux cerises qu'il distribuait gratuitement aux racailles du quartier. Étant une place peu fréquentée, c'était aussi un lieu de rencontre pour les enfants du quartier, lorsque les jeux de rue étaient monnaie courante.

La place fut pendant de nombreuses années un lieu d'activité commerciale et sociale. Vous pouvez trouver des bâtiments tels que la Casa seu del pantà de Riudecanyes et, au coin de la rue de Santa Anna, une ancienne maison du XVIe siècle avec les armoiries de la famille Espuny, une ancienne famille de la noblesse Reusense.

La Plaça de la Farinera fait partie du quartier de Santa Anna. C'était un lieu fréquenté par les défilés des géants, des nains et diverses danses populaires, qui sortaient lors des fêtes de quartier. Il y avait aussi des tonnerres. En 1859 les Xiquets de Valls construisirent un château de huit personnes, puis participèrent à toutes les festivités jusqu'en 1936.

Et en 1877, le programme publié dans la presse expliquait qu'après la distribution des gâteaux et "la corrida conclue, le groupe de Xiquets de Valls exécutera des tours d'hommes risqués et difficiles sur la Place de la Harinera, se déroulant au en temps opportun, le tir d'une large et nombreuse volée de mortiers". En 1880, une montgolfière décolle de la place."

Sources : La Place