[FR] La Grande Cascade prend sa source sur le plateau balayé par les vents de la Durbise à 1450m d’altitude. Elle enjambe une succession d’anciennes coulées de lave d’une quarantaine de mètres d’épaisseur.
Avec ses 32 mètres de chute, c’est la cascade la plus haute d’Auvergne. Elle franchit une falaise de lave, extrémité d’une coulée descendu du Roc de Cuzeau, qui s’est moulée dans une dépression aujourd’hui disparue.
Une agréable promenade en sous-bois vous permettra d’accéder à ce site remarquable.
Notre conseil : au pied de la cascade, traversez la passerelle et empruntez l’escalier métallique afin d’atteindre le plateau de la Durbise, où naît le ruisseau qui l’alimente. Une fois sur le plateau, vous découvrirez la vallée de la Haute Dordogne et vous aurez une magnifique vue sur le Puy de Sancy.
Pour les plus courageux, au départ du plateau vous pouvez rejoindre les crêtes du Sancy par le GR4.
Accès au site : départ par les grands escaliers en face de la Mairie pour rejoindre le chemin de Melchi-Rose (balisage jaune).
Suivez celui-ci jusqu’à la route de Besse, traversez la et prenez face à vous le chemin de la Grande Cascade. Le retour se fera par le même itinéraire. Durée : environ 1h30 aller / retour – 225m de dénivelé.
Pratique : la randonnée est de niveau intermédiaire. Prévoyez des chaussures de marche (sentier parfois glissant), des vêtements de pluie, des vêtements chauds, de l’eau et des protections solaires. Soyez prudents, ne vous aventurez pas sur le sentier en cas d’orage.
Accès interdit en hiver (du 15 novembre au 1er avril).
[EN] The Grande Cascade rises on the windswept Durbise plateau at an altitude of 1450m. It spans a succession of ancient lava flows some forty meters thick.
At 32 metres, it is the highest waterfall in the Auvergne. It crosses a lava cliff, the end of a flow descending from the Roc de Cuzeau, which was molded into a depression that no longer exists.
A pleasant walk through the undergrowth will take you to this remarkable site.
Our tip: at the foot of the waterfall, cross the footbridge and take the metal staircase to reach the Durbise plateau, where the stream that feeds it originates. Once on the plateau, you'll discover the Haute Dordogne valley and a magnificent view of the Puy de Sancy.
For the more courageous, from the plateau you can reach the crests of the Sancy via the GR4.
Site access: take the large steps opposite the Mairie to join the Melchi-Rose path (yellow markings).
Follow this to the Route de Besse, cross it and take the Chemin de la Grande Cascade. Return by the same route. Duration: approx. 1h30 return - 225m ascent.
Practicalities: this is an intermediate-level hike. Bring walking shoes (trail can be slippery), rain gear, warm clothing, water and sun protection. Take care not to venture out on the trail during thunderstorms.
Access forbidden in winter (November 15 to April 1).
Source : (
visit link)