Bassin de la pisciculture - Cheverny - Centre Val de Loire - France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

[FR] Ce bassin a été découvert en l'an 2000, lors des projets de restauration du lavoir de Cheverny et de ses alentours. En 2006, le dégagement et le nettoyage du bassin", faits à l'initiative de la municipalité de Cheverny, ont permis d'observer la construction.

Une source, située à environ 20m au-dessus, avait été captée et l'eau s'écoulait dans un conduit façonné en briques; c'est cette même source qui avait été détournée, en 1880, lors de la construction du lavoir, pour alimenter ses bassins.

Des gradins édifiés sur trois côtés étaient bordés de courtes murettes, aujourd'hui en partie disparues, de façon à former une sorte de pétit canal. L'eau circulait en descendant les gradins un à un, et son évacuation vers la rivière, le Courpin, se faisait par un orifice percé au fond du bassin.

Dans un opuscule publié en 1866, " La Terre de Cheverny, ses améliorations de 1829 à 1866", le Marquis Paul de Vibraye, propriétaire du château de Cheverny, mentionne, dans ses pages consacrées aux puits et sources, une "source de la pisciculture" avec un bassin d'éclosion. Il avait inventé un dispositif ingénieux qui permettait d'oxygéner l'eau de la source au contact de l'air. Construit au milieu du 19ème siècle, pour élever des alevins, ce bassin expérimental fut sans doute vite abandonné, mais la tradition orale conserve la mémoire d'une activité d'élevage de truites et de saumons, ainsi que celle de la présence d'un oratoire ou se rendaient des processions.

[EN] The basin was discovered in 2000, during restoration work on the Cheverny washhouse and surrounding area. In 2006, the "basin" was cleared and cleaned on the initiative of the Cheverny municipality, allowing us to observe the construction.

A spring, some 20m above, had been tapped and the water flowed into a brick conduit; it was this same spring that had been diverted, in 1880, when the washhouse was built, to feed its basins.

Steps on three sides were bordered by low walls, now partly gone, to form a sort of small canal. The water flowed down the steps one by one, draining into the Courpin river through an opening at the bottom of the basin.

In a pamphlet published in 1866, "La Terre de Cheverny, ses améliorations de 1829 à 1866", the Marquis Paul de Vibraye, owner of Château de Cheverny, mentions, in his pages devoted to wells and springs, a "source de la pisciculture" with a hatching basin. He had invented an ingenious device to oxygenate the spring water in contact with the air. Built in the mid-19th century to raise fry, this experimental pond was probably soon abandoned, but oral tradition preserves the memory of a trout and salmon breeding activity, as well as the presence of an oratory where processions were held.

Source : Panneau

Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: Mairie Date de placement / Date of establishment: Not listed Site internet / Internet Website: Not listed Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed

Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   08/20/2023 Blanko36 visited it