[ES] “Es una sala de humor, donde hay que tomarse de esa misma manera todo lo que se dice en ella. Ni los cómicos ni sus monólogos buscan insultar, ridiculizar ni menospreciar absolutamente a nadie. Sus monólogos pueden referirse a credos, razas, sexo, familia, físico, etc., pero siempre en clave de humor, buscando el divertimento de los asistentes.
Si usted cree que puede herirle o molestarle algún tipo de broma o tema, y si ya ha comprado la entrada, gustosamente se le devuelve en la taquilla el importe que haya pagado por la misma, pues en esta sala está prohibido el enfado y el mal rollo. Asimismo se les recuerda a los señores clientes, que una vez transcurridos cinco minutos del inicio del pase "no se reintegra el dinero de ninguna entrada".
Si después de haber leído esto están dispuestos a pasar un buen rato y no tienen ningún tipo de prejuicios antes mencionados:
Pasen y disfruten del espectáculo.”
(Fuente: Foto)
[EN] "It is a place of humor, where everything that is said in it must be taken in the same way. Neither the comedians nor their monologues seek to insult, ridicule or belittle anyone at all. Their monologues can refer to creeds, races, sex, family, physical, etc., but always in a humorous way, looking for the fun of the attendees.
If you think that some kind of joke or theme may hurt or annoy you, and if you have already bought the ticket, we will gladly return the amount you have paid for it at the box office, because anger and bad vibes are prohibited in this room. Customers are also reminded that once five minutes have elapsed from the start of the pass "the money for any ticket is not refunded".
If after reading this you are willing to have a good time and do not have any of the aforementioned prejudices:
Come in and enjoy the show.”
(Source: Photo)