"El origen de la actual iglesia está en una pequeña iglesia del siglo XII, San Biagio (San Blas), que tenía varios nombres, dell'Anello, degli Arcari, al Monte della Farina. En 1575 el papa Gregorio XIII la cedió a los Clérigos Regulares de San Paolo (Barnabitas), que bajo Sixto V también tuvo el título de cardinalizio. Pero en 1617, para dar espacio al convento de los teatinos de Sant'Andrea della Valle, la iglesia fue demolida y los padres fueron trasladados a la iglesia actual de San Carlo, en construcción desde 1611, que tomó el título de "Los santos Biagio y Carlo ai Catinari" en memoria de la iglesia anterior demolida. El apelativo ai Catinari se refiere a la presencia, en el momento de su construcción, de varios talleres de latoneros en la zona en que fue edificada la iglesia, y cuya principal producción eran los barreños (catini).
Financiada por la comunidad milanesa en Roma, la iglesia se construyó por la orden Barnabita según diseño del arquitecto Rosato Rosati, y se completó alrededor de 1620. Se dedicó a San Carlo Borromeo, benefactor de la misma orden religiosa. La fachada se completó entre 1635 y 1638 en un diseño de Giovanni Battista Soria, mientras que el ábside se extendió en 1642 a un diseño del arquitecto Paolo Marrucelli. A lo largo de los años y siguientes se construyeron y decoraron las distintas capillas laterales y la iglesia se consagró solo en 1722, en tiempos del papa Clemente XII. Debido a algunos problemas estructurales, en 1860, Pío IX ordenó la restauración de todo el edificio porque había sido afectado seriamente por el paso del tiempo y por bombardeos."
(
visit link)
"The origin of the present church is in a small 12th century church, San Biagio (Saint Blaise), which had various names, dell'Anello, degli Arcari, al Monte della Farina. In 1575 Pope Gregory XIII ceded it to the Clerics Regular of San Paolo (Barnabites), who under Sixtus V also had the title of cardinalizio. But in 1617, to make room for the Theatine convent of Sant'Andrea della Valle, the church was demolished and the fathers were transferred to the current church of San Carlo, under construction since 1611, which took the title of "Saints Biagio and Carlo ai Catinari" in memory of the demolished previous church. The nickname ai Catinari refers to the presence, at the time of its construction, of various tinsmith workshops in the area where the church was built, and whose main production was basins (catini).
Financed by the Milanese community in Rome, the church was built by the Barnabite order to the design of the architect Rosato Rosati, and completed around 1620. It was dedicated to Saint Carlo Borromeo, benefactor of the same religious order. The façade was completed between 1635 and 1638 to a design by Giovanni Battista Soria, while the apse was extended in 1642 to a design by the architect Paolo Marrucelli. Throughout the following years, the different side chapels were built and decorated and the church was consecrated only in 1722, in the time of Pope Clement XII. Due to some structural problems, in 1860, Pius IX ordered the restoration of the entire building because it had been seriously affected by the passage of time and by bombardments.
(
visit link)