
Monumento a la cigüeña - Villacastín, Segovia, España
Posted by:
xeocach
N 40° 46.886 W 004° 24.677
30T E 380915 N 4515452
Homenaje a la cigüeña negra // Tribute to the black stork
Waymark Code: WM183MM
Location: Castilla y León, Spain
Date Posted: 05/23/2023
Views: 0
[ES] Al lado de la iglesia de Villacastín se encuentra este monumento con una cigüeña de hierro situada en lo alto de un monolito de granito de unos cuatro metros de alto.
“Tiene una relevancia importante, no solo por lo que representa esta ave en nuestras leyendas, ni por su singular belleza, sino por ser, en su momento, el único monumento dedicado a la cigüeña en nuestro país.
Este monumento fue creado en el año 1988 por la escuela taller de Villacastín en homenaje a la Cigüeña Negra por su presencia en nuestros campos, las piedras fueron cortadas en la cantera de Fuente Pedraza perteneciente a los hermanos Prados Quemada, siendo su autor el pintor y escultor Rafael de la Concepción.”
Fuente: Placa
[EN] Next to the Villacastín church is this monument with an iron stork located on top of a granite monolith about four meters high.
“It has an important relevance, not only because of what this bird represents in our legends, nor because of its singular beauty, but also because it was, at the time, the only monument dedicated to the stork in our country.
This monument was created in 1988 by the Villacastín workshop school in homage to the Black Stork for its presence in our fields. The stones were cut in the Fuente Pedraza quarry belonging to the Prados Quemada brothers, its author being the painter and sculptor Rafael de la Concepción.”
Source: Plaque>