Catedral de Santa Tecla - Tarragona - España - Medieval Churches on Waymarking.com

"There is little information about the origins of the church. A chapter is known to have existed in Tarragona in the late 11th century, but the current edifice was built only from 1154 by order of archbishop Bernat Tort, according to the Augustinian rule, to be entrusted to monks from the monastery of St. Rufus in Avignon.

The original, early-12th-century cathedral had perhaps a single nave and a large apse, and was in Romanesque architectural style. At the time attention was posed to defensive elements, such as the massive bell tower, annexed to the sacristy. A new project was launched in 1195, changing the church's plan to a basilica one, adding two aisles and a transept with four new secondary apses, covered by cross vaults in Gothic style. The construction benefited of donations from bishops and kings Alfons II and Peter IV of Aragon.

Part of the new edifice was opened to worship under bishop Aspàreg de la Barca (1215–1234). In 1250 Pere d'Albalat ordered the construction of a tower-dome over the transept and in 1277 Bartolomeu de Girona was commissioned the realization of the main portal. The tympanum and the apostles figures of the latter are however were executed by Jaume Cascalls and his workshop (including Jordi de Déu) around 1375. The new cathedral was consecrated by archbishop John of Aragon and Anjou, son of king James II, in 1331.

Works of restorations of the cathedral were carried on in 1999–2001. During them, traces of a temple dedicated to the Roman emperor Augustus were found, situated under the nave.

The cathedral is in a transitional style between Romanesque and Gothic. It has a basilica plan with a nave and two aisles, a transept with unequal arms, three semicircular apses with deep presbyteries. The apse has three windows in the lower part, and other seven in the upper one, of ogival shape.

The nave has a height of 26 metres at the dome, a length and a width of 16.5 m, while the aisles are 13 m height and 8.25 m wide. The length of the main axle is 101 metres. The nave and the aisles are covered by cross vaults whose ribs are supported by cruciform pilasters annexed to columns; the capitals of the latter feature Moorish motifs. The windows are of two main type: Romanesque, with archivolts, and Gothic, with stained glasses.

The octagonal tower-dome was built in the mid-13th century, and is cross-vaulted. The presbytery and the apse have kept a notable Romanesque pavement, formed by plaques of stone and marble of different colours in geometrical patterns. Roof of the Cathedral

The stalls of the choir were made by the Saragossan artist Francisco Gomar in the 15th century, in oak wood. The western side was dismantled and is now in a museum. The organ is from the late 16th century, designed by the architect Jaume Amigó."

Sources : The Cathedral

" Hay poca información sobre los orígenes de la iglesia. Se sabe que existió un cabildo en Tarragona a finales del siglo XI, pero el edificio actual fue construido recién a partir de 1154 por orden del arzobispo Bernat Tort, según la regla agustiniana, para ser encomendado a los monjes del monasterio de San Rufo de Aviñón.

La catedral original, de principios del siglo XII, tenía quizás una sola nave y un gran ábside, y tenía un estilo arquitectónico románico. En su momento se puso la atención en elementos defensivos, como el macizo campanario, anexo a la sacristía. En 1195 se inició un nuevo proyecto, cambiando la planta de la iglesia a una basilical, añadiendo dos naves y un crucero con cuatro nuevos ábsides secundarios, cubiertos por bóvedas de crucería de estilo gótico. La construcción se benefició de las donaciones de los obispos y reyes Alfonso II y Pedro IV de Aragón.

Parte del nuevo edificio se abrió al culto bajo el obispo Aspàreg de la Barca (1215-1234). En 1250 Pere d'Albalat mandó construir una torre-cúpula sobre el crucero y en 1277 se encargó a Bartolomeu de Girona la realización de la portada principal. El tímpano y las figuras de los apóstoles de este último son, sin embargo, ejecutados por Jaume Cascalls y su taller (incluido Jordi de Déu) hacia 1375. La nueva catedral fue consagrada por el arzobispo Juan de Aragón y Anjou, hijo del rey Jaime II, en 1331.

Los trabajos de restauración de la catedral se llevaron a cabo en 1999-2001. Durante ellos se encontraron restos de un templo dedicado al emperador romano Augusto, situado bajo la nave.

La catedral tiene un estilo de transición entre el románico y el gótico. Tiene planta basilical de una nave y dos laterales, crucero de brazos desiguales, tres ábsides semicirculares con profundos presbiterios. El ábside tiene tres ventanas en la parte inferior y otras siete en la superior, de forma ojival.

La nave tiene una altura de 26 metros en la cúpula, una longitud y un ancho de 16,5 m, mientras que las naves laterales tienen 13 m de altura y 8,25 m de ancho. La longitud del eje principal es de 101 metros. La nave y las naves laterales están cubiertas por bóvedas de crucería cuyos nervios se apoyan en pilastras cruciformes adosadas a columnas; los capiteles de este último presentan motivos moriscos. Las ventanas son de dos tipos principales: románicas, con arquivoltas, y góticas, con vidrieras.

La torre-cúpula octogonal fue construida a mediados del siglo XIII y tiene bóveda de crucería. El presbiterio y el ábside han conservado un notable pavimento románico, formado por placas de piedra y mármol de diferentes colores en motivos geométricos. Techo de la Catedral

La sillería del coro fue realizada por el artista zaragozano Francisco Gomar en el siglo XV, en madera de roble. El lado occidental fue desmantelado y ahora se encuentra en un museo. El órgano es de finales del siglo XVI, diseñado por el arquitecto Jaume Amigó."

Sources : La Catedral

" Il y a peu d'informations sur les origines de l'église. On sait qu'un chapitre a existé à Tarragone à la fin du XIe siècle, mais l'édifice actuel n'a été construit qu'à partir de 1154 sur ordre de l'archevêque Bernat Tort, selon la règle augustinienne, pour être confié aux moines du monastère de Saint Rufus en Avignon.

La cathédrale originale du début du XIIe siècle avait peut-être une seule nef et une grande abside, et était de style architectural roman. A l'époque l'attention se porta sur des éléments défensifs, comme le clocher massif, annexé à la sacristie. Un nouveau projet est lancé en 1195, changeant le plan de l'église en un plan basilical, ajoutant deux nefs et un transept avec quatre nouvelles absides secondaires, couvertes de voûtes croisées de style gothique. La construction a bénéficié des dons des évêques et des rois Alphonse II et Pierre IV d'Aragon.

Une partie du nouvel édifice fut ouverte au culte sous l'évêque Aspàreg de la Barca (1215-1234). En 1250, Pere d'Albalat ordonna la construction d'une tour-dôme sur le transept et en 1277 Bartolomeu de Girona reçut la commande de la réalisation du portail principal. Le tympan et les figures d'apôtres de cette dernière sont cependant exécutés par Jaume Cascalls et son atelier (dont Jordi de Déu) vers 1375. La nouvelle cathédrale est consacrée par l'archevêque Jean d'Aragon et d'Anjou, fils du roi Jacques II, en 1331.

Les travaux de restauration de la cathédrale ont été poursuivis en 1999-2001. Au cours de celles-ci, les traces d'un temple dédié à l'empereur romain Auguste ont été retrouvées, situées sous la nef.

La cathédrale est dans un style de transition entre le roman et le gothique. Elle a un plan basilical avec une nef et deux bas-côtés, un transept aux bras inégaux, trois absides semi-circulaires avec des presbytères profonds. L'abside a trois fenêtres dans la partie inférieure et sept autres dans la partie supérieure, de forme ogivale.

La nef a une hauteur de 26 mètres au dôme, une longueur et une largeur de 16,5 m, tandis que les bas-côtés mesurent 13 m de hauteur et 8,25 m de largeur. La longueur de l'axe principal est de 101 mètres. La nef et les bas-côtés sont couverts de voûtes croisées dont les nervures sont soutenues par des pilastres cruciformes annexés à des colonnes ; les chapiteaux de ces derniers présentent des motifs mauresques. Les fenêtres sont de deux types principaux : romanes, avec des archivoltes, et gothiques, avec des vitraux.

La tour-dôme octogonale a été construite au milieu du XIIIe siècle et est voûtée en croisée d'ogives. Le presbytère et l'abside ont conservé un remarquable dallage roman, formé de plaques de pierre et de marbre de différentes couleurs à motifs géométriques. Toit de la cathédrale

Les stalles du chœur ont été réalisées par l'artiste saragosse Francisco Gomar au XVe siècle, en bois de chêne. Le côté ouest a été démantelé et est maintenant dans un musée. L'orgue est de la fin du XVIe siècle, conçu par l'architecte Jaume Amigó. "

Sources : La Cathédrale