[ES] “El proyecto artístico de Daniel Canogar, Constelaciones, consiste en un gran mosaico realizado con pequeñas teselas de vidrio.
La imagen representa a los vecinos de los dos barrios que unen estas pasarelas. Para ello Canogar retrató a 50 vecinos que fueron seleccionados a través de una convocatoria que se realizó en Matadero en noviembre de 2009. Los vecinos fueron fotografiados desde abajo colgados de una grúa, aparentando flotar en el aire.
La obra remite a la representación ingrávida de la figura humana en frescos y mosaicos romanos y bizantinos, pero aquí se busca crear movimiento partiendo de figuras estáticas.
En cada puente, 25 ciudadanos anónimos de ambas orillas del río, representan la diversidad de gente de la zona, en actitud muy dinámica y con una estética contemporánea. Sobre un fondo azul oscuro se recortan las siluetas de estos personajes en colores vivos, provocando una sensación envolvente al espectador.
Cada píxel de estas fotografías se convierte en una tesela de este gran mosaico fotográfico, realizado con pequeñas piezas de mosaico vítreo industrial. Cada tesela realizada con vidrio reciclado mide 7×7 mm. Se han utilizado 6.500.000 teselas con una gama de 260 colores, para cubrir los 300 m2 de bóveda de cada uno de los puentes.”
(Fuente)
[EN] “Daniel Canogar's artistic project, Constelaciones, consists of a large mosaic made with small glass tiles.
The image represents the residents of the two neighborhoods that join these footbridges. To do this, Canogar photographed 50 residents who were selected through a call that was held in Matadero in November 2009. The residents were photographed from below hanging from a crane, appearing to float in the air.
The work refers to the weightless representation of the human figure in Roman and Byzantine frescoes and mosaics, but here the aim is to create movement based on static figures.
On each bridge, 25 anonymous citizens from both banks of the river represent the diversity of people in the area, with a very dynamic attitude and a contemporary aesthetic. On a dark blue background, the silhouettes of these characters are cut out in bright colors, causing an enveloping sensation to the viewer.
Each pixel of these photographs becomes a tile in this large photographic mosaic, made with small pieces of industrial glass mosaic. Each tile made with recycled glass measures 7×7 mm. 6,500,000 tiles with a range of 260 colors have been used to cover the 300 m2 vault of each of the bridges.”
(Source)