[05] Les Magasins modernes, Châtillon-sur-Indre, France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

[FR] Cette construction, bel exemple de l'architecture de la fin du XIXeme siècle fut le premier grand magasin du département et témoigne du dynamisme commercial d'une vieille famille de Chatillon-sur-Indre : les Bonamy-Carel dont la devise figure sur les frontons. L'entreprise, fondée en 1844, rue du Nord, inaugura cette construction moderne" en 1896. C'est le tout premier bâtiment à charpente métallique de la ville. Cette charpente fut conçue dit-on, par le cabinet de Gustave Eiffel (?).

[EN] This building, a fine example of late 19th century architecture, was the first department store in the department and bears witness to the commercial dynamism of an old family from Chatillon-sur-Indre: the Bonamy-Carel family, whose motto appears on the pediment. The company, founded in 1844, in the rue du Nord, inaugurated this modern building" in 1896. It is the very first building with a metal frame in the city. It is said that this structure was designed by Gustave Eiffel's office (?).

Source : Panneau

Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: Mairie Date de placement / Date of establishment: Not listed Site internet / Internet Website: Not listed Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed

Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   04/08/2023 Blanko36 visited it