The puzzle depicts a commemorative plaque that commemorates the establishment of the independent state of Czechoslovakia. The Czechoslovak state was established on October 28, 1918, when it declared independence from Austria-Hungary. From 1948 to 1989, Czechoslovakia was part of the Eastern Bloc, ruled by the Communist Party. The Communist regime was ended in 1989 by the Velvet Revolution. At the end of 1992, Czechoslovakia was divided into two independent states - the Czech Republic and Slovakia.
The plaque is located on the wall of Municipal House [CZ: Obecní dum], in the building where the declaration of the independent state of Czechoslovakia took place.
Plaque Inscription:
TUTO BUDOVU, OBECNÍ DUM HLAVNÍHO MESTA PRAHY,
POSVETILA CESKOSLOVENSKÁ REVOLUCE.
ZDE BYLA 6. LEDNA 1918 V SÁLE GRÉGROVE
SCHVÁLENA DEKLARACE VŠEHO POSELSTVA NÁRODA.
ZDE BYLA 13. DUBNA 1918 V SÁLE SMETANOVE
SLOŽENA SLAVNÁ PRÍSAHA NÁRODA.
ZDE SE 17. KVETNA 1918 V DOBE JUBILEA NÁRODNÍHO DIVADLA KONALA KONFERENCE UTLACENÝCH NÁRODU RAKOUSKO-UHERSKA.
ZDE SE 13. CERVENCE 1918 V SÁLE GRÉGROVE
USTAVIL NÁRODNÍ VÝBOR CESKOSLOVENSKÝ.
ZDE MLUVIL A JEDNAL 28. RÍJEN 1918.
ZDE SE DNE 28. RÍJNA 1918 RÁNO SESTOUPILO PREDSEDNICTVO NÁRODNÍHO VÝBORU,
ABY JMÉNEM NÁRODA PROVEDLO REVOLUCNÍ PREVRAT,
PREVZALO VEREJNOU SPRÁVU A PROHLÁSILO SAMOSTATNOST STÁTU CESKOSLOVENSKÉHO.
ZDE DNE 28. RÍJNA 1918 VECER
KAPITULOVALA BRANNÁ MOC HABSBURSKÉ MONARCHIE
PRED CESKOSLOVENSKOU REVOLUCÍ.
ZDE ODE DNE 28. RÍJNA DO 13. LISTOPADU 1918
ZASEDAL NÁRODNÍ VÝBOR JAKO PRVÝ PARLAMENT A VLÁDA OBNOVENÉHO STÁTU
A ZDE BYLY VYDÁNY PRVÉ ZÁKONY REPUBLIKY.
NÁRODE CESKOSLOVENSKÝ,
JENŽ PUTUJEŠ KOLEM TÉTO BUDOVY,
ZUSTAN POVŽDY PAMETLIV SVÉ VELKÉ REVOLUCE
A SVATÝCH POVINNOSTÍ KE SVÉ SVOBODE.
DESKU ZASADILO „SDRUŽENÍ PRACOVNÍKU NÁRODNÍHO VÝBORU CESKOSLOVENSKÉHO“
DNE 28. RÍJNA 1931.
ZPRACOVAL LADISLAV ŠALOUN
"The Municipal House stands at the site of the royal residence called King's Court. It was a building from the time of Wenceslas IV around 1383, which served as an interim dwelling of King Zikmund; Ladislav Pohrobek died here and the coronation procession of Jirí z Podebrad started its journey here. However, after 1490 Jagellons moved their seat to Buda and pledged the King’s Court in 1515. In 1631 Cardinal Arnošt Vojtech Harrach redeemed it in order to establish the Archbishop Seminary there (from 1636). After the abolishment of the Jesuit order the seminar was moved to Klementinum and the army obtained the building. Králodvorská barracks remained here until 1869 and consequently the military cadet school was here. The King's Court was demolished in 1902 - 1903."
Source and more information: (
visit link)