Pasarela de Penouta - Vilamartín de Valdeorras, Ourense, España
Posted by: 
xeocach
N 42° 24.524 W 007° 03.215
29T E 660164 N 4696994
Pasarela peatonal sobre el río Sil // Pedestrian footbridge over the river Sil
Waymark Code: WM17QJT
Location: Galicia, Spain
Date Posted: 03/24/2023
Views: 1
[ES] Comunica ambas riberas del río Sil sobre el embalse de Santiago.
Permite a los vecinos de la aldea de Penouta acercarse a la capitalidad municipal en un cómodo paseo de diez minutos. Evitan así el rodeo que les supone hacerlo a través del puente para el tráfico rodado situado 1,3 km aguas arriba o cruzando por la presa del embalse situada a la altura de Valencia do Sil, 2,2 km aguas abajo.
Varias veces crucé esta pasarela, la primera hace años cuando fui a conocer Penouta en la época en que me había propuesto conocer todos los núcleos de población de Valdeorras y su entorno, y siempre ha sido una sensación muy agradable, la serenidad de las aguas embalsadas y el suave balanceo producen en mí un efecto relajante.
[EN] It communicates both banks of the Sil river on the Santiago reservoir.
It allows the residents of the village of Penouta to approach the municipal capital in a comfortable ten-minute walk. In this way, they avoid the detour involved in doing so through the bridge for road traffic located 1.3 km upstream or crossing the reservoir dam located at the height of Valencia do Sil, 2.2 km downstream.
I crossed this footbridge several times, the first years ago when I went to see Penouta at the time when I had proposed to know the population centers of Valdeorras and its surroundings, and it has always been a very pleasant sensation, the serenity of the dammed waters and the gentle rocking produces a relaxing effect on me.