De Onze-Lieve-Vrouw-van-Altijddurende-Bijstandkapel is een betreedbare kapel in de Nederlands-Limburgse plaats Ospel, gelegen aan Klaarstraatzijweg 1 in buurtschap Klaarstraat.
De kapel is gewijd aan Maria, specifiek aan de Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand.
Geschiedenis
Dit kapelletje heeft een wat merkwaardige geschiedenis. In 1893 werd een handmatig bediend coöperatief melkfabriekje opgericht onder de leuze: Eendracht maakt macht. In 1906 werden de activiteiten overgenomen door de Coöperatieve Stoomzuivelfabriek Sint-Isidorus. Het fabriekje werd toen tot een kapel verbouwd die in 1907 werd ingezegend.
Gebouw
Het betreft een bakstenen neoromaans kapelletje waarvan de voorgevel bekroond wordt door een klokkentorentje. Met twee kleuren baksteen zijn daar versieringen aangebracht.
Het interieur is goed bewaard gebleven: Het houten gewelf, de banken en het hekje naar het voorkoor zijn blauw geschilderd. Naast een hoofdaltaar zijn er twee neogotische zij-altaartjes. Er zijn diverse heiligenbeelden en tekeningen die volksdevotie uitstralen.
De kapel, die omringd wordt door een smeedijzeren hekwerk, is geklasseerd als rijksmonument.
(
visit link)
=========================
The Chapel of Our Lady of Perpetual Assistance is an enterable chapel in the Dutch-Limburg town of Ospel, located at Klaarstraatzijweg 1 in hamlet Klaarstraat.
The chapel is dedicated to Mary, specifically Our Lady of Perpetual Assistance.
History
This little chapel has a somewhat curious history. In 1893, a manually operated cooperative milk factory was established under the slogan: 'Unity makes power'. In 1906, its activities were taken over by the Sint-Isidorus Steam Dairy Cooperative. The factory was then converted into a chapel, which was consecrated in 1907.
Building
This is a neo-Romanesque brick chapel whose façade is crowned by a belfry. Decorations were added there using two colours of brick.
The interior is well preserved: The wooden vault, pews and the gate to the front choir are painted blue. Besides a main altar, there are two neo-Gothic side altars. There are several statues of saints and drawings radiating popular devotion.
The chapel, which is surrounded by a wrought-iron fence, is listed as a national monument.
(
visit link)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)