Bola del mundo - Tordesillas, Valladolid, España
Posted by: 
xeocach
N 41° 30.186 W 005° 00.352
30T E 332588 N 4596550
Globo terráqueo de 6 metros de diámetro // 6 meter diameter Earth Globe
Waymark Code: WM17KRY
Location: Castilla y León, Spain
Date Posted: 03/05/2023
Views: 1
[ES] En esta rotonda de Tordesillas nos encontramos con un enorme globo terráqueo hueco fabricado en acero corten y colocado sobre una plataforma de hormigón. La silueta de los continentes son finas láminas de metal colocadas sobre barras verticales y horizontales que forman la estructura del globo.
En la plataforma podemos leer: "TRATADO DE TORDESILLAS 1494", en referencia a cuando los reinos de Castilla y Portugal firman un tratado que dividía el océano Atlántico por medio de una raya trazada de polo a polo, 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde, quedando el hemisferio oriental para la Corona de Portugal y el hemisferio occidental para la Corona de Castilla. De esta forma los Reyes Católicos y el rey Juan II de Portugal se ponen de acuerdo sobre qué conquistas podrán realizar ambos Estados en relación con el mundo recién descubierto.
[EN] In this roundabout in Tordesillas we find a huge hollow globe made of corten steel and placed on a concrete platform. The silhouette of the continents are thin sheets of metal placed on vertical and horizontal bars that form the structure of the globe.
On the platform we can read: "TRATADO DE TORDESILLAS 1494", in reference to when the kingdoms of Castile and Portugal signed the treaty that divided the Atlantic Ocean by means of a line drawn from pole to pole, 370 leagues to the west of the islands of Cape Verde, leaving the eastern hemisphere for the Crown of Portugal and the western hemisphere for the Crown of Castile. In this way, the Catholic Monarchs and King John II of Portugal agree on what conquests both States will be able to make in relation to the newly discovered world.