[ES] Estatua realizada en bronce colocada sobre un pedestal escalonado forrado con placas de granito, el conjunto medirá unos 2,5m de altura.
Muestra a la reina con la corona en su mano izquierda y el mundo a sus pies. Es obra del escultor zamorano Hipólito Pérez Calvo y fue realizada en 2003 según podemos ver en la placa.
Biografía
Juana I de Castilla (Toledo, 1479 – Tordesillas, 1555)
Conocida históricamente como Juana la Loca, hija de los Reyes Católicos Isabel y Fernando. Constituye uno de los misterios de la historia de España.
Nació en Toledo, el 6 de noviembre de 1479. Tuvo una educación esmerada, aprendiendo no sólo a leer y a escribir, sino que a los 15 años leía y hablaba correctamente el francés y el latín, ya que tuvo como maestra a Beatriz Galindo "la Latina". También destacó por sus habilidades musicales.
De acuerdo con la política de alianzas matrimoniales de los Reyes Católicos, que tenía como fin cercar al enemigo reino de Francia, se acordó su enlace con el único hijo del emperador alemán Maximiliano, Felipe "el Hermoso", que era ya soberano de Flandes y de Borgoña, como heredero de su madre. Al mismo tiempo se acordó el enlace de su hermano el príncipe Juan, con la hermana de Felipe el Hermoso, Margarita de Austria.
El primer encuentro de la pareja se produce el 18 de octubre en la ciudad de Lierre, próxima a Amberes, sintiendo ambos cónyuges una atracción mutua que les llevó a adelantar el matrimonio. Fue celebrado privadamente por el capellán de Juana que bendijo la unión, siendo consumada de inmediato. Sin embargo, la ceremonia oficial de boda no se realizó hasta dos días después, el 20 de octubre de 1496.
Esta mutua atracción hacía prever una buena relación, sin embargo, las cosas pronto iban a cambiar. El principal problema consistía en el trato que la Corte de Flandes dispensaba a doña Juana, de tal modo que en pocos meses Felipe el Hermoso había echado a buena parte de las personas que formaban el cortejo de doña Juana y que le habían acompañado desde España. Esto unido a la actitud conquistadora de Felipe, que doña Juana no estaba dispuesta a permitir, hará que aparezcan los celos y los enfrentamientos entre los esposos. A pesar de todo, Juana y Felipe tuvieron seis hijos:
· Leonor (1498). Reina de Portugal y en segundas nupcias reina de Francia.
· Carlos (1500). Emperador Carlos I de España y V de Alemania.
· Isabel (1501). Reina de Dinamarca.
· Fernando (1503). Emperador de Alemania.
· María (1505). Reina de Hungría y Bohemia.
· Catalina (1507). Reina y regente de Portugal.
La muerte de su hermano el príncipe Juan, heredero del trono de Castilla, así como de su hermana Isabel y Miguel, el hijo de ésta, convierten a Juana en princesa de Asturias y heredera por lo tanto de los Reyes Católicos (1502).
En 1504, a la muerte de Isabel la Católica, fue proclamada reina de Castilla. Se convino el gobierno conjunto de Juana, Felipe y su padre Fernando, en la Concordia de Salamanca en 1505, pero a la muerte Felipe en 1506 se la declaró incapacitada para reinar.
Con el cadáver de Felipe, recorrió la paramera castellana y el 18 de febrero de 1509, la caravana fúnebre se detuvo en Tordesillas. La reina, junto con su hija Catalina, fueron instaladas en el palacio, donde permaneció la reina durante 46 años, hasta su muerte en 1555, mientras que el féretro de Felipe el Hermoso fue instalado en la iglesia del Real Convento de Santa Clara, hasta el año 1525, en que fueron trasladados sus restos a Granada.
Es evidente que se obstaculizó por todos los medios la salida de la Reina del Palacio Real, pues no dejaba de ser la legítima soberana y se tenía miedo de que viéndola sus súbditos se rebelaran, sobre todo contra su hijo Carlos I, como sucedió con el levantamiento comunero. De ahí que tanto Fernando el Católico como su hijo Carlos, eligieran a hombres de su confianza para poner al frente de la Casa de doña Juana que, más que gobernadores, en la mayoría de los casos fueron auténticos carceleros. El corto espacio de tiempo en el que Hernán Duque de Estrada estuvo al frente de la Casa de la Reina (dos años), fue el único que la Reina pudo vivir como tal.
En Tordesillas recibió la visita, entre otros, de su hijo Carlos I de España y V de Alemania, de su nieto Felipe II, así como de los Comuneros de Castilla que proclamaban su legitimidad como Reina.
El Viernes Santo día 12 de abril de 1555 muere Juana a los 75 años de edad. Su cadáver es depositado en la iglesia del Real Convento de Santa Clara, hasta que es trasladado en 1574 a Granada, donde descansan sus restos junto a los de su esposo.
(Fuente)
[EN] Statue made of bronze placed on a stepped pedestal lined with granite plates, the set will measure about 2.5m in height.
It shows the queen with the crown in her left hand and her world at her feet. It is the work of the sculptor Hipólito Pérez Calvo from Zamora and was made in 2003 as we can see on the plate.
Biography
Joanna I of Castile was born in Toledo in 1479 and died in Tordesillas in 1555.
Historically known as Joanna the Mad, she was daughter of Isabella and Ferdinand (the Catholich Monarchs). Her mental state is one of the enigmas in Spanish history.
She was born in Toledo on 6 November 1479. She was a cultured and intelligent woman. Not only did she learn to read and write but also she could read and speak French and Latin correctly when she was fifteen since her teacher was Beatriz Galindo "the latin woman". She also stood out because of her musical skills.
According to Catholic Monarchs marriage alliance policy, which aim was to surround the French kingdom, she was wedded to Philip the Handsome, only son of Maximilian, the German emperor. Philip already reigned in Flanders and Burgundy as his mother’s heir.
At the same time, it was agreed her brother's wedding (Prince John), with Philip's the handsome sister, Margaret of Austria.
The first couple's meeting takes place on October 18 in Lierre, near Amberes. Both of them felt a mutual attraction that led them to bring their marriage forward. It was performed in a private manner by Joanna's chaplain that blessed the union. It was carried out immediately. However, the official ceremony was not carried out till two days later, on October 20, 1496.
The mutual attraction mentioned above made foresee a good relationship. However, things would change earlier. The main problem was the relationship that Flandes Court gave Joanna, in such a way that after a few months, Philip the handsome; had expelled the great majority of people who made up Joanna's entourage and came with her from Spain. Besides, Philip's conquering attitude, that Joanna was not willing to consent, will make jealous and confrontations between both spouses appear. In spite of everything, Joanna and Philip had six children:
· Eleanor (1498). She was a queen of Portugal. She got married for the second time and she was a queen of France.
· Charles (1500). Emperor Charles I of Spain and V of Germany.
· Isabella (1501). Queen of Denmark.
· Ferdinand (1503). Emperor of Germany.
· Mary (1505). Queen of Hungary and Bohemia.
· Catherine (1507). Queen and regent of Portugal.
The death of her brother, the prince John (the heir to the throne of Castile), her sister Isabella and Michael, her son, turned Joanna into Asturias Crown Princess (1502), therefore.
In 1504, when Isabella the Catholic died, Joanna was proclaimed Queen of Castile. It was agreed that Joanna, Philip and her father Ferdinand, governed together in "La Concordia de Salamanca" (Concord of Salamanca) in 1505. However, when Philip died whe was declared unfit for reigning.
She travelled over the Castilian high moorland with Philip's corpse and on February 18, 1509, the funeral procession stopped in Tordesillas. The queen, together with her daughter Catherine, were settled into the Palace where the queen stayed for 46 years up to her death in 1555, whereas Philip's coffin was taken to the church of Santa Clara Royal Monastery until 1525, when it was moved to Granada.
Obviously, her purpose of leaving the Royal Palace was hindered by all means, because it doesn't change the fact that she was the sovereing. Besides, it was afraid that her subjects rebelled, above all, against her son Charles I, as it happened in the uprising of old towns in Castile.
That's why not only Ferdinand the Catholic but also his son Charles chose men they trusted so that they were at the head of Joanna's house. However, they were authentic jailers more than governors in most cases. The short period Hernán Duque de Estrada was at the head of the Queen's house (two years), was the only one the Queen could live as such.
Among others, her son Charles I of Spain and V of Germany, her grandson Philip II and Castilian Communities Party followers, who proclaimed her legitimacy as Queen, paid her a visit in Tordesillas.
On the Holy Friday on April 12, 1555 Joanna dies at the age of 75. Her corpse is taken to the church of Santa Clara Royal Monastery until it is moved to Granada in 1574 where her mortal remains rest together with her husband's.
She was a cultured and intelligent woman, but was unable to avoid being used by kings, noblemen and plebeians in their disputes for power. Therefore, her mental state is still an enigma.
After the capture of Tordesillas by the community's army on August 29, 1520, her representatives were received by the queen, but she refused to intervene in the conflict in any way and to sign any document. In December 1520 the royalist army recovered Tordesillas. Juana I of Castilla would die many years later, in 1555, assisted by San Francisco de Borja. Her body was deposited in the convent of Santa Clara in Tordesillas; In 1573 her remains were transferred to the Royal Chapel of the Cathedral of Granada.
(Source)