[DE] "Die Seebrücke Sellin ist eine Seebrücke im Ostseebad Sellin auf der Insel Rügen. Die Seebrücke verfügt über ein Restaurant in Strandnähe über dem Wasser sowie über eine Tauchgondel.
Erste Pläne aus dem Jahr 1901 sahen einen 60 Meter langen Anleger vor, der aber aufgrund des sehr hohen Besucherandrangs den Anforderungen nicht genügte. Die erste, 508 Meter lange Seebrücke mit Restaurant entstand daraufhin im Jahr 1906. Packeis beschädigte die Konstruktion im Jahr 1918; im Jahr 1920 wurde der Brückenkopf durch einen Brand zerstört. Im Jahr 1924 wurde die Brücke nochmals durch Eisgang beschädigt. 1925 entstand eine neue Seebrücke mit einer Plattform und Konzerthalle; sie wies eine Länge von ungefähr 500 Metern auf. Bei schwerem Eisgang im Winter 1941/1942 wurde diese Brücke weitgehend zerstört. Das unzerstörte Brückenhaus blieb erhalten. In den 1950er bis 1970er Jahren befand sich hier ein beliebtes Tanzlokal. In dieser Zeit wurde jedoch die Bausubstanz des Gebäudes vernachlässigt; 1978 musste der marode Brückenkopf samt Aufbauten abgerissen werden.
Im Jahr 1991 besuchte Bundespräsident Richard von Weizsäcker Sellin und verband damit die aktive Unterstützung des Wiederaufbaus. Am 27. August 1992 begann der Wiederaufbau in mehreren Abschnitten nach den Entwürfen der Göhrener Architekten Müller & Herrmann, die sich an den Vorbildern der Bauten von 1906 und 1925 orientierten. Am 20. Dezember 1997 wurde vom Selliner Ehrenbürger Hans Knospe symbolisch das Band zur bautechnischen Übergabe durchschnitten. Die offizielle Eröffnung des neuen Brückenhauses samt Gastronomie fand am 2. April 1998 statt. Mit 394 Metern Länge ist sie die längste Seebrücke der Insel."
(
visit link)
Die Räumlichkeiten des Ostseebades Seebrücke Sellin bestehen aus dem Balticsaal, dem Kaiserpavilion und dem Palmengarten. Der Balticsaal ist der größte Gebäudekomplex, hier können heiratswillige Pärchen den Bund fürs Leben eingehen. Im Kaiserpavilion befindet sich ein Restaurant, hier kann man die deutsche Küche genießen. Der Palmegarten ist ein lichtdurchflutetes Restaurant im mediterranen Stil und mit saisonaler Küche. Ein Besuch der Lokalitäten der Seebrücke ist absolut lohnenswert.
Weitere Informationen findet man unter: (
visit link)
[EN] "The Sellin Pier is a pier in Sellin on Rügen Island. The pier has a restaurant near the beach over the water and a diving capsule.
Initial plans from 1901 foresaw a 60 meter long investors, but did not meet the requirements due to the very high number of visitors. The first, 508 meters long pier with a restaurant was then in 1906. ice damaged the structure in 1918; in 1920, the beachhead was destroyed by fire. In 1924 the bridge was again damaged by ice conditions. 1925 was a new pier with a platform and concert hall; they had a length of about 500 meters. In harsh ice conditions in winter 1941/1942, this bridge was destroyed. The undestroyed bridge house remained. In the 1950s to the 1970s here was a popular dance bar. During this time, however, the structure of the building has been neglected; 1978 had to be demolished the dilapidated bridge head with abutments.
In 1991, visited German President Richard von Weizsäcker Sellin and thus joined the active support of the reconstruction. On August 27, 1992, the reconstruction began in several sections designed by the architect Göhrener Müller & Herrmann, which were based on the models of the buildings from 1906 and the 1925th On 20 December 1997, it was symbolically cut by Sellin freeman Hans bud the tape for structural handover. The official opening of the new bridge house including catering took place on 2 April 1998th With 394 meters long it is the longest pier on the island."
The premises of the Baltic resort Seebrücke Sellin consist of the Balticsaal, the Kaiserpavilion and the Palmengarten. The Balticsaal is the largest building complex, here couples willing to get married can tie the knot. In the Kaiserpavilion there is a restaurant, here you can enjoy German cuisine. The Palmegarten is a light-flooded restaurant in Mediterranean style with seasonal cuisine. A visit to the localities of the pier is absolutely worthwhile.
More information can be found at: (
visit link)