[FIN] Naantalin kaupungintalo on Naantalin kaupungin keskeisin hallinto- ja edustusrakennus, joka sijaitsee Kantakaupungin kaupunginosassa torin laidalla, Naantalin kirkolta johtavan Puistotien päätteenä.
Naantalin kaupunki järjesti vuonna 1989–1990 yleisen suunnittelukilpailun uudesta kaupungintalosta. Suunnittelukilpailun voitti kesällä 1990 Ilkka Svärdin ehdotus Kellopeli Appelsiini. Arkkitehteina toimivat Ilkka Svärd ja Pia Sopanen, rakentajana rakennusliike Hartela. Kaupungintalo valmistui heinäkuussa 1993 Naantalin 550-vuotisjuhliksi ja sen vihki sisäministeri Mauri Pekkarinen. Rakennuksen kivipinnat ovat mustanpuhuvat. Viidennessä kerroksessa on sauna ja edustustilat.
[EN] Naantali City Hall is the central administrative and representative building of the city of Naantali, located in the Kantakaupunki district on the edge of the square, at the end of Puistotie street leading from the Naantali church.
In 1989–1990, the city of Naantali organized a general design competition for a new town hall. In the summer of 1990, the design competition was won by Ilkka Svärd's proposal Kellopeli Appelsiini (Clockwork Orange). The architects are Ilkka Svärd and Pia Sopanen, the builder is construction company Hartela. The town hall was completed in July 1993 for Naantali's 550th anniversary and was inaugurated by Minister of the Interior Mauri Pekkarinen. The stone surfaces of the building are black. The fifth floor has a sauna and representation rooms.
[Source: Wikipedia] (
visit link)