Vous Êtes Ici : Parc des Berges de la Souchez 01 - Courrières, France - 'You Are Here' Maps on Waymarking.com

"On this panel you will find the explanations on this park, with a complete plan of this park.
At the heart of the Parks Chain and the World Heritage Mining Basin, this park of more than 300 hectares which stretches for about ten kilometers along the Souchez canal is a space for relaxation and leisure to discover.
Whether you are looking for a place to picnic, walk, fish, play sports, discover the heritage or observe nature, you will find what you are looking for!
The various points of interest on this route can easily be reached by bike or on foot, mostly using gentle routes and cycle paths.
On the sections open to traffic, for your own safety and that of others, use the mandatory equipment and respect the highway code.
The signage deployed as part of the Chaîne des parcs allows you to orient yourself and find out more about the sites crossed"

Sources : The Park

" Sur ce panneau vous trouverez les explications sur ce parc, avec un plan complet de ce parc.
Au cœur de la Chaîne des parcs et du Bassin minier Patrimoine mondial, ce parc de plus de 300 hectares qui s’étire sur une dizaine de kilomètres le long du canal de la Souchez constitue un espace de détente et de loisirs à découvrir.
Que vous soyez en quête d’un lieu pour pique-niquer, vous promener, pêcher, faire du sport, découvrir le patrimoine ou observer la nature, vous y trouverez votre bonheur !
Les différents points d’intérêt de ce parcours peuvent aisément être reliés à vélo ou à pied en empruntant pour l’essentiel des voies douces et des pistes cyclables.
Sur les portions ouvertes à la circulation, pour votre propre sécurité et celle des autres, utilisez les équipements obligatoires et respectez le code de la route.
La signalétique déployée dans le cadre de la Chaîne des parcs permet de vous orienter et d’en savoir plus sur les sites traversés"

Sources : Le Parc