De tijd capsule begraven bij de st Antoniuskapel in 2000 en mag pas honderd jaar later worden opgegraven. Of eerder bij hernieuwde zelfstandigheid van de stad Huissen.
Tekst op de tegel:
Hier rust zelfstandig
Huissen
1319 - 2000
mor Huusse
blief Huusse
Aan de muur van de kapel is ook nog een bordje aangebracht met de volgende tekst en uitleg:
Op 30 december 2000 werd als gevolg van een herindeling na 681 jaar de zelfstandigheid van Huissen op ludieke wijze ten grave gedragen.
Dit gebeurde op het initiatief van de Bevelander muziekanten tijdens een indrukwekkende Treurige Umgang waarin de bevolking massaal uiting gaf aan haar gevoelens.
Die dag kreeg de Huissense zwaan symbolisch zijn vrijheid.
Dierbare herinneringen aan Huissen rusten onder deze steen en liggen hier onder het wakend oog van de heilige Antonius.
Deze voorwerpen mogen 100 jaar na dato of bij een hernieuwde zelfstandigheid aan den volke worden getoond.
Dat het karakter van de stad en haar bevolking ook in de toekomst onaangetast blijft is de wens die blijkt uit de tekst op de steen.
Deze actie kreeg lokaal maar zelfs landelijke aandacht.
Het haalde zelfs de internationale pers.
"Begraven zelfstandigheid van Huissen
Een volgend (triest) wapenfeit deed zich voor toen de herindeling van de gemeente een feit werd. Naar een idee van Sjaak Benders nam de blaaskapel het initiatief om de zelfstandigheid van de gemeente Huissen te begraven. Met een indrukwekkende Treurige Umgang, met omfloerste trom voorafgegaan door de Gilden en Scoutingband en bijgewoond door verenigingen en honderden Huissenaren, is op 30 december 2000 de zelfstandigheid van het eeuwenoude stadje aan de Rijn ten Grave gedragen. Dit haalde de landelijke pers en internationaal zelfs de TV. Op die kille dag herkreeg de trotse Zwaan symbolisch de vrijheid en steeg op met rode, witte en zwarte ballonnen. Sindsdien herinnert een grafmonument met tekstplaat bij de Antoniuskapel aan de Langekerkstraat aan dit droeve feit. Voor deze rustplaats is gekozen omdat de Bevelanders de indertijd met succes gevoerde actie voor behoud van de Antoniuskapel warm en luid hebben ondersteund.
Onder de grafsteen ligt een hermetisch afgesloten loden kistje begraven met daarin voorwerpen die verwijzen naar de Huissense cultuur. Deze mag worden opgegraven 100 jaar na dato, of eerder bij hernieuwde zelfstandigheid (lao we ’t daor mor op houwe’). Voor de geschiedschrijving vermelden wij hieronder de dierbare herinneringen aan zelfstandig Huissen die onder het wakend oog van de heilige Antonius aan de geweide grond zijn toevertrouwd.
de stadssleutel
het wapen van Huissen (stadszwaan)
origineel gemeentestempel van Huissen
speld en raamhanger met logo van de Bevelanders
boes (Huissens betaalmiddel tijdens carnaval)
paotpin (verwijzing naar agrarisch Huissen)
sigaar (verwijzing naar de tabaksteelt in Huissen)
oorkonde met gedicht aan Huissen
laatste Nieuwe Koerier
akte van verlof tot begraven van de zelfstandigheid, afgegeven door de gemeente Huissen en ondertekend door burgemeester Persoon (een van zijn laatste daden)
huisorde van de Kraonige Zwaone (verwijzing naar carnaval en stadje van plezier)
register van deelneming
Huissense vlag
Mogelijk zijn er ook nog enkele consumptiebonnen en een (leeg) Bevelander borrelglaasje met een snik aan toegevoegd.
Een jaar na dato is deze Treurige Umgang en het verlies van de zelfstandigheid herdacht tijdens een emotionele bijeenkomst in Het Moment."
(
visit link)
Eng
The time capsule was buried at St Anthony's Chapel in 2000 and may not be excavated until a hundred years later. Or rather with the renewed independence of the city of Huissen.
Text on the tile:
Here rest independently
Houses
1319 - 2000
mor Husse
please Husse
There is also a sign on the wall of the chapel with the following text and explanation:
On December 30, 2000, as a result of a reclassification after 681 years, the independence of Huissen was playfully buried.
This happened on the initiative of the Bevelander musicians during an impressive Sad Umgang in which the population expressed their feelings en masse.
That day, the Huissen swan was symbolically given its freedom.
Precious memories of Huissen rest under this stone and lie here under the watchful eye of Saint Anthony.
These objects may be shown to the people 100 years later or with renewed independence.
That the character of the city and its population will remain unaffected in the future is the wish expressed by the text on the stone.
This action received local but even national attention.
It even made the international press.
"Buried independence of Huissen
Another (sad) achievement occurred when the reorganization of the municipality became a fact. Based on an idea by Sjaak Benders, the wind band took the initiative to bury the independence of the municipality of Huissen. On December 30, 2000, the independence of the centuries-old town on the Rhine ten Grave was borne on December 30, 2000 with an impressive Sad Umgang, preceded by the Guilds and Scouting Band with a muffled drum and attended by associations and hundreds of residents of Huissen. This made the national press and even international TV. On that chilly day the proud Swan symbolically regained freedom and took off with red, white and black balloons. Since then, a grave monument with a text plate at the Antonius Chapel on the Langekerkstraat has reminded us of this sad fact. This resting place was chosen because the Bevelanders warmly and loudly supported the successful campaign for the preservation of the Antonius chapel.
Under the tombstone is a hermetically sealed lead box buried containing objects that refer to the Huissen culture. This may be excavated 100 years later, or earlier with renewed independence (lao we 't daor mor op houwe'). For historiography we mention below the fond memories of independent Huissen who have been entrusted to the pasture under the watchful eye of Saint Anthony.
the city key
the coat of arms of Huissen (city swan)
original municipal stamp of Huissen
pin and window hanger with logo of the Bevelanders
boes (Huissen's means of payment during carnival)
paotpin (reference to agricultural Huissen)
cigar (reference to tobacco cultivation in Huissen)
certificate with poem to Huissen
latest New Courier
deed of leave to bury the independence, issued by the municipality of Huissen and signed by mayor Persoon (one of his last acts)
house order of the Kraonige Zwaone (reference to carnival and town of pleasure)
register of participation
House flag
There may also have been some consumption coupons and an (empty) Bevelander shot glass with a sob added.
A year later, this Sad Umgang and the loss of independence was commemorated during an emotional gathering in Het Moment."
(
visit link)