[FR] Après six années de travaux, en septembre 2012, l’église Saint-Sour retrouve toute sa splendeur.
Il faut attendre le XIXe siècle et l’arrivée d’un curé ardent dans son esprit et fécond dans ses entreprises, l’abbé Pergot, pour que soit entrepris une restauration totale de l’église vandalisée par les guerres et presque laissée à l’abandon. L’abbé Pergot sera aidé dans son projet par l’abbé Chevals, architecte aussi, auquel on doit la restauration de Rocamadour, dans le Lot. La nouvelle église Saint-Sour sera consacrée le 21 mai 1889.
En 1906, les vestiges des bâtiments abbatiaux sont détruits. Au début des années 1950, les maisons encore situées à l’ouest sont à leur tour détruites et remplacées par les rampes d’escalier actuelles. On en profite pour dégager le portail gothique qui était masqué par un bâtiment, lui aussi démoli.
L’église, quoique remaniée, dans son ensemble, reflète un style propre au XVe siècle. Sa visite intérieure est nécessaire et salutaire. La grande porte d’entrée, sur la façade ouest est ornée de sculptures que les affres du temps et l’histoire ont partiellement détruites ; celles-ci représentent des guirlandes à jour, des fleurs et des fruits. Le clocher bénéficie d’une belle rosace et abrite quatre superbes cloches datant de la seconde moitié du XIXe siècle et provenant de la célèbre fonderie de Paintendre, à Turenne, en Corrèze.
L’intérieur est tout aussi éblouissant. C’est un ensemble à la fois somptueux et sobre. On est tout d’abord frappé par la luminosité du lieu. Celle-ci est due à l’utilisation d’une pierre claire, mais aussi de nombreux vitraux et de six lustres monumentaux. Ces derniers ont été acquis lors d’une vente aux enchères à Paris, à l’initiative de Pierre Delmon. Ils proviennent de l’hôtel du Royal Monceau et ont été décorés par un célèbre architecte d’intérieur, Jacques Garcia. Œuvre d’une verrerie italienne, ils sont datés du XXe siècle. Ces lustres témoignent du renouveau de la ville de Terrasson, un peu à l’image des villes italiennes de la Renaissance.
Déambulant dans l’église, on remarquera l’ensemble de croix de consécration, sur 12 piliers, symbolisant les 12 apôtres ou les 12 tribus d’Israël. Aussi, un chemin de croix, datant du XIXe siècle, réalisé par Lucien Chovet, fabricant d’ornements parisien très réputé, qu’offrit l’Empereur Napoléon III à la Ville de Terrasson.
On peut s’installer sur les différents bancs afin de prendre le temps de regarder les nombreux vitraux. Ainsi, le vitrail central, situé dans le chœur, illustre l’histoire de Saint-Sour. Il est divisé en quatre parties ;celle du haut représente Saint-Sour méditant dans sa grotte ; au-dessous, le roi Gontran à genoux aux pieds du saint lui demande sa guérison ; dans la troisième partie, le roi Gontran dépose aux pieds de Saint-Sour les trésors découverts à la Roche-Libère. On appréciera enfin les célèbres colombes de la légende de Terra sunt.
Il faudra s’arrêter devant le vitrail qui rappelle et honore les différentes phases de la restauration de l’église faite par l’abbé Pergot. C’est, véritablement, le seul élément neuf de l’édifice. Deux autres vitraux méritent l’attention : le premier, à la chapelle sud représente la vie de François Mayaudon, né à Terrasson en 1739, béatifié par Jean-Paul II ; le second, figurant la congrégation des sœurs du sauveur qui avait fondé un couvent à Terrasson.
Source : (
visit link)
[EN] After six years of work, in September 2012, the church of Saint-Sour regained all its splendor.
It was not until the 19th century and the arrival of an ardent priest, Abbé Pergot, that a total restoration of the church, vandalized by the wars and almost abandoned, was undertaken. Abbot Pergot was helped in his project by Abbot Chevals, also an architect, to whom we owe the restoration of Rocamadour, in the Lot. The new Saint-Sour church was consecrated on May 21, 1889.
In 1906, the remains of the abbey buildings were destroyed. In the early 1950s, the houses still located to the west were in turn destroyed and replaced by the present staircase ramps. The Gothic portal, which was hidden by a building that was also demolished, was removed.
The church, although reworked, as a whole, reflects a style specific to the 15th century. Its interior visit is necessary and salutary. The large entrance door on the west façade is decorated with sculptures that the ravages of time and history have partially destroyed; these represent garlands with daylight, flowers and fruits. The bell tower has a beautiful rose window and houses four beautiful bells from the second half of the 19th century from the famous Paintendre foundry in Turenne, Corrèze.
The interior is just as dazzling. It is both sumptuous and sober. We are first struck by the brightness of the place. This is due to the use of a clear stone, but also numerous stained glass windows and six monumental chandeliers. The latter were acquired at an auction in Paris, at the initiative of Pierre Delmon. They come from the Royal Monceau hotel and were decorated by a famous interior designer, Jacques Garcia. The work of an Italian glassmaker, they date from the 20th century. These chandeliers testify to the revival of the city of Terrasson, a bit like the Italian cities of the Renaissance.
Strolling through the church, one will notice the set of consecration crosses, on 12 pillars, symbolizing the 12 apostles or the 12 tribes of Israel. Also, a Way of the Cross, dating from the 19th century, made by Lucien Chovet, a very famous Parisian ornament manufacturer, which the Emperor Napoleon III offered to the city of Terrasson.
You can sit on the different benches to take the time to look at the numerous stained glass windows. Thus, the central stained glass window, located in the choir, illustrates the history of Saint-Sour. It is divided into four parts: the upper part represents Saint-Sour meditating in his cave; below, King Gontran kneels at the feet of the saint and asks for his cure; in the third part, King Gontran lays at Saint-Sour's feet the treasures discovered at La Roche-Libère. Finally, one can appreciate the famous doves of the legend of Terra sunt.
It is necessary to stop in front of the stained glass window which recalls and honors the different phases of the restoration of the church made by the abbot Pergot. It is really the only new element in the building. Two other stained glass windows deserve attention: the first, in the south chapel, represents the life of François Mayaudon, born in Terrasson in 1739, beatified by John Paul II; the second, representing the congregation of the Sisters of the Savior who had founded a convent in Terrasson.
Source : (
visit link)