[FR] Grands vitraux représentant chacun une personne symbolique de l'église. Chaque vitrail a sa couleur dominante, rouge pour 2 dans d'entre-deux, bleu pour celui du milieu. Ils mesurent (a vue d'œil) 3m de haut
[EN] Large stained glass windows representing each a symbolic person of the church. Each window has its dominant color, red for 2 in between, blue for the middle one. They measure (at a glance) 3m high
------------------
[FR] " L’église abbatiale Saint-Pierre de Brantôme est consacrée par le pape Léon III en 804. Attestée en 1157 et 1178, elle dépend alors de l’abbaye de la Chaise-Dieu. Sa construction est sans doute entamée au XIe siècle, pour s’achever à la fin du siècle suivant.
Elle est placée sous le double vocable de saint Pierre et saint Sicaire, l’un des Saints Innocents de Bethléem tué sur ordre du roi Hérode d’après l’Evangile selon saint Matthieu. Un fragment de la relique de l’enfant est précieusement conservé au sein de l’église dans une élégante châsse.
Le clocher roman, construit sur la paroi rocheuse, s’élève à 35 mètres ; il est considéré comme l’un des plus anciens clochers de France. Il constitue l’unique vestige de l’église abbatiale d’origine. L’édifice subit en effet de très nombreuses attaques et occupations, normandes mais aussi anglaises, qui conduisent à des destructions successives de l’édifice.
Il est étrange de constater que Paul Abadie, élève de Viollet-le-Duc, en charge des restaurations au XIXe siècle, n’a pas mis fin à cette série de destructions puisqu’il a lui-même demandé à ce que l’on supprime plusieurs éléments de l’abbaye, dont le pavillon carré qui sert alors de sacristie au sud-est de l’église.
Par ailleurs, composée d’une nef unique voûtée d’ogives octopartites, l’église a un plan rectangulaire. Les huit voûtains bombés de chevet plat peuvent faire penser au style angevin. Après la Révolution, l’église est laissée à l’abandon, avant de constituer un dépôt de mendicité départemental en 1812.
Depuis 1858, l’église abbatiale est l’église paroissiale de Brantôme, placée sous la protection de Notre-Dame, privant ainsi l’église paroissiale du XVIe siècle de ses fonctions religieuses."
Source : (
visit link)
[EN] "The abbey church of Saint-Pierre de Brantôme was consecrated by Pope Leo III in 804. Attested to in 1157 and 1178, it then depended on the abbey of La Chaise-Dieu. Its construction was probably started in the 11th century, to be completed at the end of the following century.
It is placed under the double title of Saint Peter and Saint Sicarius, one of the Holy Innocents of Bethlehem killed by order of King Herod according to the Gospel according to Saint Matthew. A fragment of the child's relic is carefully preserved within the church in an elegant reliquary.
The Romanesque bell tower, built on the rock wall, rises to 35 meters; it is considered one of the oldest bell towers in France. It is the only vestige of the original abbey church. The building suffered many attacks and occupations, Norman but also English, which led to the successive destruction of the building.
It is strange to note that Paul Abadie, a pupil of Viollet-le-Duc, in charge of the restorations in the 19th century, did not put an end to this series of destructions since he himself asked that we removes several elements of the abbey, including the square pavilion which then serves as a sacristy to the south-east of the church.
In addition, composed of a single nave vaulted with octopartite warheads, the church has a rectangular plan. The eight domed vaults of the flat apse are reminiscent of the Angevin style. After the Revolution, the church was abandoned, before becoming a departmental begging depot in 1812.
Since 1858, the abbey church has been the parish church of Brantôme, placed under the protection of Notre-Dame, thus depriving the 16th century parish church of its religious functions."
Source : (
visit link)