María Luz Morales - Sanxenxo, Pontevedra, Galicia, España
Posted by: 
Ariberna
N 42° 24.032 W 008° 48.262
29T E 516099 N 4694267
She was the first woman in Spain to direct a national newspaper, La Vanguardia, which she managed during the period of 1936 and 1937 at the beginning of the Guerra Civil Española
Waymark Code: WM1729T
Location: Galicia, Spain
Date Posted: 11/24/2022
Views: 1
Glg: En Sanxenxo hai unha ruta de mulleres na historia que tiveron un papel importante. PAra conmemorar isto e darlle visibilidade, o Concello de Sanxenxo e dúas asociacións de igualdade fixeron esta ruta.
"A Ruta da Igualdade Emilia Pardo Bazán Concello de Sanxenxo
María Luz Morales (A Coruña, 1889-Barcelona, 1980)
Primeira muller en dirixir un diario nacional e pioneira do xornalismo. Desenvolveu a súa traxectoria en medios de comunicación de Cataluña. Asinou as súas primeiras críticas cinematográficas cun pseudónimo masculino: Felipe Centeo, un personaxe de Galdós. Exerceu de asesora literaria das películas da produtora americana Paramount Pictures. Súa é a primeira tradución ao castelán de Peter Pan. Fixo ademais teatro para as crianzas. Membro do Partido Galeguista o dirección da Vangarda. Era a única muller da redacción. Acabada a guerra, foi vítima da represión franquista e pasou corenta días encerrada nun convento.
"Porque, na súa primitiva imitación da máis intacta feminidade, as bonecas máis agudas só saben rir ou chorar, dicir que si ou que non, chamar a papá ou a mamá, e descoñecen en absoluto as mañas da dialéctica; porque inconcibiblemente ignorantes delas novas rutas femininas, as máis activas perderon o tempo, a vida, bailando a tarantela ou empolvándose o "Ti es a protagonista. Os límites só son medos."
EN: "In Sanxenxo there is a route of women in history who played an important role. To commemorate this and give it visibility, the Sanxenxo City Council and two equality associations made this route. "The Equality Route Emilia Pardo Bazán Municipality of Sanxenxo María Luz Morales (A Coruña, 1889-Barcelona, ??1980) First woman to run a national newspaper and pioneer of journalism. He developed his career in Catalan media. He signed his first film reviews with a male pseudonym: Felipe Centeo, a character from Galdós. She worked as a literary advisor for the films of the American producer Paramount Pictures. His is the first Spanish translation of Peter Pan. He also made theater for the children. Member of the Galician Party or the leadership of Vangarda. She was the only woman in the newsroom. After the war, she was a victim of Franco's repression and spent forty days locked up in a convent. "Because, in their primitive imitation of the most intact femininity, the sharpest dolls only know how to laugh or cry, to say yes or no, to call papa or mamma, and are completely ignorant of the tricks of dialectic; because they are inconceivably ignorant of young ones female routes, the most active lost time, their lives, dancing the tarantella or dusting themselves with the "You are the protagonist. Limits are only fears."
Font: plaque
Group that erected the marker: Council of Sanxenxo
URL of a web site with more information about the history mentioned on the sign: [Web Link]
Address of where the marker is located. Approximate if necessary:
R. de Madrid 23
Sanxenxo, Pontevedra, Galicia España
|
Visit Instructions:
Take a picture of the marker, preferably including yourself or your GPSr in the photo. A very detailed description of your visit may be substituted for a photo. In any case please provide a description of your visit. A description of only "Visited" or "Saw it while on vacation" by anyone other than the person creating the waymark may be deleted by the waymark owner or the category officers.