[FR] Un patrimoine exceptionnel
Le château d’Azay-le-Ferron, d’une riche architecture du XVe au XVIIIe siècle, est une véritable machine à voyager dans le temps qui nous transportera à travers les styles et les époques artistiques. Vous parcourrez les nombreux salons, chambres, salle à manger, cuisine, bibliothèque… Soit environ 15 pièces somptueusement meublées dans lesquelles vivait la famille Hersent Luzarche, propriétaire depuis 1852, qui a légué le domaine à la ville de Tours en 1951.
Un immense parc paysager
Ce magnifique écrin de verdure, réaménagé par les frères Bühler, célèbres paysagistes, révèle une multitude d’essences d’arbres, des parterres de buis et des topiaires (ifs taillés, inspirés de pièces d’un échiquier), collection réputée pour être parmi les plus belles de France. La promenade se prolonge par des jardins fleuris où la rose de collection domine. Des vergers à base de variétés anciennes complètent la diversité végétale du site.
[EN] An exceptional heritage
The castle of Azay-le-Ferron, with its rich architecture from the 15th to the 18th century, is a real time machine that will take you through the different styles and artistic periods. You will walk through the numerous lounges, bedrooms, dining room, kitchen, library... In all, 15 sumptuously furnished rooms in which the Hersent Luzarche family lived, owners since 1852, who bequeathed the estate to the city of Tours in 1951.
An immense landscaped park
This magnificent green setting, redesigned by the Bühler brothers, famous landscape gardeners, reveals a multitude of tree species, boxwood beds and topiaries (pruned yews, inspired by chess pieces), a collection reputed to be among the most beautiful in France. The walk continues with flower gardens where the rose collection dominates. Orchards based on old varieties complete the plant diversity of the site.
Source : (
visit link)