Loretokapelle - Lustenau, Autriche - Roman Catholic Churches on Waymarking.com

[DE]

1645 stiftete Hofammann Hans Hagen die Loretokapelle. Es handelte sich dabei um die Erweiterung einer bereits bestehenden Feldkapelle. Die Stiftung erfolgte aus Dank für die Abwendung der Pestepidemie und sollte Vorsorge für ein neuerliches Auftreten der Seuche treffen. Dennoch verlor der Stifter zwei seiner Söhne und seine Frau durch die Pest. Die Stiftung der Kapelle erfolgte auch aus repräsentativen Gründen, die die wirtschaftliche Macht und den gesellschaftlichen Aufstieg der Familie Hagen widerspiegelte. Um 1730 erfolgte ein Umbau der Kapelle – der heute Turm wurde umgebaut, die Kapelle barockisiert. Im 18. Jh. löste die Familie Hollenstein die Hagens als reichste und mächtigste Sippe im Reichshof ab. Sie waren ebenso eng mit der Kapelle verbunden und sorgte für deren Erhalt. Die Renovierung um 1760 brachte neue Altäre mit sich, ebenso ein Votivbild der Familie Hollenstein, die es damit der Familie Hagen gleichtat. 1890 wurde das Innere der Kapelle im Nazarener-Stil renoviert. Wände und die Decke wurde mit einer 1-3 cm dicken Gipsschicht überzogen, die Altäre mit braungrünem Lack übermalt und auch bei den Statuen die ursprüngliche Fassung überdeckt. 1934 wurde die Kapelle restauriert. In den Jahren 1988/89 erfolgte eine umfassende Generalsanierung, die neben erhaltenden Maßnahmen an der Bausubstanz auch den ursprünglichen Verputz wieder freilegte. Die Änderungen der Renovierungen von 1890 wurden größtenteils rückgängig gemacht und auch die ursprüngliche Fassung der Altäre und Statuen wiederhergestellt. Ebenso wurde eine Holzkassettendecke eingezogen.

Der Rechteckbau mit ? Chor unter Satteldach verfügt über einen Glockenturm mit Zwiebelhaube über dem Chor. Die offene Vorhalle ist mit einem Pultdach gedeckt und über dem Rundbogenportal mit Inschrift 1645 befindet sich ein Fresko mit dem Hl. Christophorus von Sepp Maierhuber aus dem Jahr 1936. Der Betraum weist innen ein Tonnengewölbe auf, während der Chor mit einer Flachdecke ausgestattet ist. Der Hochaltar mit barockem Aufbau und Volutenbändern stammt aus der Zeit um 1760. In der Mitte steht eine Marienstatue mit Kind (um 1470) im goldenen Strahlenkranz. Im linken Seitenaltar befindet sich eine Figur des Hl. Sebastian, im rechten ist in der Mittelnische die Figur des Hl. Josef. Das schmiedeeiserne Chorgitter mit Stifterwappen ist bezeichnet mit 1672. Im Westen befindet sich eine Empore aus Holz.

An der Westseite der Kapelle befindet sich am Vorplatz ein Bildstock. Bildmotiv ist die Loretokapelle.

Präsentiert von: Amt der Vorarlberger Landesregierung - Kultur, Autor: Cornelia Mathis-Rothmund

[FR]En 1645, Hofammann Hans Hagen a fait don de la chapelle de Loreto. C'était une extension d'une chapelle de campagne déjà existante. La fondation a été créée par gratitude pour avoir évité l'épidémie de peste et était destinée à prévoir une nouvelle épidémie de peste. Néanmoins, le fondateur perdit deux de ses fils et sa femme à cause de la peste. La chapelle a également été donnée pour des raisons représentatives, reflétant la puissance économique et l'avancement social de la famille Hagen. La chapelle a été reconstruite vers 1730 - la tour actuelle a été reconstruite et la chapelle était de style baroque. Au XVIIIe siècle, la famille Hollenstein a remplacé les Hagen en tant que clan le plus riche et le plus puissant du Reichshof. Ils étaient aussi étroitement associés à la chapelle et assuraient sa conservation. La rénovation vers 1760 a apporté de nouveaux autels, ainsi qu'une image votive de la famille Hollenstein, qui a fait la même chose que la famille Hagen. En 1890, l'intérieur de la chapelle a été rénové dans le style nazaréen. Les murs et le plafond étaient recouverts d'une couche de plâtre de 1 à 3 cm d'épaisseur, les autels étaient recouverts de laque brun-vert et les statues étaient également recouvertes dans leur version originale. En 1934, la chapelle est restaurée. Dans les années 1988/89, une rénovation générale complète a eu lieu, qui, en plus des mesures de préservation du tissu de construction, a également découvert à nouveau le plâtre d'origine. La plupart des modifications apportées lors des rénovations de 1890 ont été annulées, et les autels et les statues ont également été restaurés dans leur état d'origine. Un plafond à caissons en bois a également été installé.

L'édifice rectangulaire à ? chœur sous un toit à pignon possède un clocher à bulbe au-dessus du chœur. Le vestibule ouvert est couvert d'un toit en pente et au-dessus du portail voûté avec l'inscription 1645 se trouve une fresque avec Saint Christophe de Sepp Maierhuber de 1936. La salle de prière a une voûte en berceau à l'intérieur, tandis que le choeur a un plafond plat . Le maître-autel à structure baroque et volutes date d'environ 1760. Au centre se trouve une statue de la Vierge à l'enfant (vers 1470) dans une auréole dorée. Dans l'autel latéral gauche il y a une figure de Saint Sébastien, dans celui de droite dans la niche centrale il y a une figure de Saint Joseph. La grille du chœur en fer forgé aux armes du donateur est marquée 1672. Il y a une galerie en bois à l'ouest.

Il y a un sanctuaire en bordure de route sur le côté ouest de la chapelle dans le parvis. Le motif est la chapelle de Loreto.

Présenté par : Bureau du gouvernement du Land du Vorarlberg - Culture, auteur : Cornelia Mathis-Rothmund

[EN]In 1645 Hofammann Hans Hagen donated the Loreto chapel. It was an extension of an already existing field chapel. The foundation was made out of gratitude for averting the plague epidemic and was intended to provide for a new outbreak of the plague. Nevertheless, the founder lost two of his sons and his wife to the plague. The chapel was also donated for representative reasons, reflecting the economic power and social advancement of the Hagen family. The chapel was rebuilt around 1730 – today's tower was rebuilt and the chapel was baroque-style. In the 18th century, the Hollenstein family replaced the Hagens as the richest and most powerful clan in the Reichshof. They were also closely associated with the chapel and ensured its preservation. The renovation around 1760 brought new altars with it, as well as a votive picture of the Hollenstein family, who did the same as the Hagen family. In 1890 the interior of the chapel was renovated in Nazarene style. The walls and the ceiling were covered with a 1-3 cm thick layer of plaster, the altars were painted over with brown-green lacquer and the statues were also covered in their original version. In 1934 the chapel was restored. In the years 1988/89 a comprehensive general renovation took place, which, in addition to preservation measures on the building fabric, also uncovered the original plaster again. Most of the changes made during the 1890 renovations have been reversed, and the altars and statues have also been restored to their original condition. A wooden coffered ceiling was also installed.

The rectangular building with a ? choir under a gable roof has a bell tower with an onion dome over the choir. The open vestibule is covered with a pent roof and above the arched portal with the inscription 1645 there is a fresco with St. Christopher by Sepp Maierhuber from 1936. The prayer room has a barrel vault on the inside, while the chancel has a flat ceiling. The high altar with a baroque structure and volute bands dates from around 1760. In the center is a statue of the Virgin Mary with child (around 1470) in a golden aureole. In the left side altar there is a figure of St. Sebastian, in the right one in the central niche there is a figure of St. Joseph. The wrought-iron choir grille with the donor's coat of arms is marked 1672. There is a wooden gallery in the west.

There is a wayside shrine on the west side of the chapel in the forecourt. The motif is the Loreto chapel.

Presented by: Office of the Vorarlberg State Government - Culture, author: Cornelia Mathis-Rothmund
Wikipedia Url: [Web Link]

Type of Church: Chapel Status of Building: Actively in use for worship Date of organization: 01/01/1645 Date of building construction: 01/01/1645 Diocese: not listed Address/Location: Hofsteigstrasse Kapellenstraße Lustenau, Tirol Autriche 6890 Relvant Web Site: [Web Link] Dominant Architectural Style: Not listed Associated Shrines, Art, etc.: Not listed Archdiocese: Not listed

Visit Instructions:
To log a visit to this waymark, you must post at least one original photo of the site, give the date and a brief description of your visit.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   09/29/2022 Tromel visited it