Es: "Escenarios monumentales para una celebración irrepetible llena de sabor. Son muchos los momentos inolvidables de la Semana Santa de Granada, en la que participan un total de 32 cofradías. Escenarios únicos como el barrio del Albayzín, la Alhambra o las colinas del Sacromonte se llenan de procesiones, figuras y tallas religiosas, y cofrades.
La noche del Miércoles Santo tiene lugar el paso del Cristo de los Gitanos, espectacular y emocionante gracias a las inmensas fogatas que se prenden en las cuevas y viviendas del Sacromonte. Mientras, el Jueves Santo se desarrolla la procesión del Cristo de Silencio, sólo rota por el redoble del tambor. Es cuando el Albayzín se llena de un color y un olor especial. Por su parte, el Viernes Santo al anochecer desfila la cofradía más antigua, la de la Soledad de San Jerónimo, en un cortejo muy vistoso en el que aparecen personajes vivientes que representan a figuras históricas de la Biblia. Finalmente, el Domingo de Resurrección cierra la Semana Santa de Granada con la procesión de los “facundillos”: los niños portan “facundillos” (farolillos) de barro que tintinean continuamente.
La Semana Santa es una de las fiestas más profundas y arraigadas que se celebran en España. Esta conmemoración cuenta con siglos de historia y tradición, y en ella se recuerda la pasión y muerte de Jesucristo. Las calles de la mayoría de ciudades y pueblos de España se convierten en escenarios de fervor y devoción religiosa, en los que se entremezclan el duelo y el recogimiento al recordar la muerte de Cristo, con la música, el arte, el colorido y la magia de las procesiones, desfiles solemnes en los que numerosas personas acompañan a las imágenes religiosas."
En: "Monumental settings for a colourful and memorable celebration. There are numerous unforgettable moments in the Easter celebrations in Granada, in which 32 cofradías (brotherhoods) participate. Unique settings such as the Albayzín quarter, the Alhambra and the Sacromonte hills fill with processions, religious figures and carvings, and the cofradía members.
On the night of Holy Wednesday it is the turn of the Cristo de los Gitanos, a spectacular and moving sight thanks to the huge fires lit in the caves and homes of Sacromonte. On Holy Thursday the procession of the Cristo de Silencio takes place, the silence broken only by the sound of the drums. This is when the Albayzín fills with colour and a special aroma. Meanwhile, at nightfall on Good Friday the oldest cofradía of all, the Soledad de San Jerónimo, takes to the streets in a thrilling procession in which real people represent historical figures from the Bible. Finally, Easter week in Granada culminates on Easter Sunday with the procession of the facundillos in which children carry ceramic lanterns (facundillos) that jingle as they walk along.
Easter week is one of the most heartfelt and deep-rooted fiestas celebrated in Spain. This commemoration has centuries of history and tradition, remembering the passion and death of Jesus Christ. The streets of the majority of Spain's cities, towns and villages become the stage for religious fervour and devotion, combining grief and meditation in memory of Christ's death. Music, art and colour come together in magical processions - solemn parades in which crowds of people accompany religious images on their route through the streets."
(
visit link)