Bien: Iglesia Y Hospital de la Santa Caridad CAPILLA Y HOSPITAL DE SAN JORGE
Comunidad Autónoma: C.A. Andalucía
Provincia: Sevilla
Municipio: Sevilla
Categoría: Monumento
Código: (R.I.) - 51 - 0007326 - 00000
Registro: (R.I.) REGISTRO BIC INMUEBLES: Código definitivo
Fecha de Incoación: 14-05-1985
Fecha de Declaración: 04-08-1992
Fecha Boletín Incoación: 18-06-1985
Fecha Boletín Declaración: 25-12-1992
Es: "El edificio data del siglo XVII y es la sede de una institución benéfica promovida por Miguel de Mañara, un filántropo que se preocupó por los más desfavorecidos. En muchos otros hospitales no admitían a indigentes enfermos, así que él decidió curar a esos enfermos en la propia Hermandad de la Santa Caridad e inauguró la primera enfermería del hospital en junio de 1674.
La Hermandad de la Santa Caridad se fundó a mediados del siglo XV y las primeras reglas de su funcionamiento son de 1578. Sus funciones eran trasladar al hospital a enfermos desvalidos, asistir espiritualmente a los reos que eran condenados a muerte y darles sepultura y prestar auxilio con los cadáveres que dejaban a su paso las riadas en el Guadalquivir. De hecho, la iglesia está elevada dos metros sobre el nivel del suelo para evitar las numerosas inundaciones y riadas del Guadalquivir que ya provocaron la destrucción de la capilla en 1645.
La fachada de la iglesia es una de las grandes muestras del barroco sevillano. En los tramos superiores se encuentran los patronos San Jorge y Santiago y las tres virtudes teologales: fe, esperanza y caridad. En la parte inferior se pueden ver las esculturas de dos reyes santos: Fernando, rey de Castilla y Luis, rey de Francia.
La decoración del templo fue ideada por Miguel de Mañara y para ello, contó con los mejores artistas de la época como Murillo, Pedro Roldán, Valdés Leal o Bernardo Simón de Pineda. De hecho, en la iglesia se pueden ver dos grandes obras de Valdés Leal: Finis gloriae mundi e In ictu oculi.
El hospital cuenta con tres grandes salas, que se construyeron aprovechando las Atarazanas Reales de la época de Alfonso X El Sabio. En uno de los patios del hospital hay una placa de cerámica que recuerda que Mañara pasó allí los últimos días de su vida.
Horario
Lunes a viernes: 10:00 - 14:00
Precios:
8 €: (incluye audioguía).
5 €: Jubilados. 2,5 €: < 18años
5 €: grupos a partir de 10 personas (audioguía no incluida)"
En: "The building dates from the 17th century and is the headquarters of a charity promoted by Miguel de Mañara, a philanthropist who cared for the underprivileged. In many other hospitals, sick homeless were not admitted, so he decided to cure those patients in the Brotherhood of the Holy Charity itself and inaugurated the first infirmary of the Hospital in June 1674.
The Brotherhood of the Holy Charity was founded in the mid-15th century and the first rules of its operation date from 1578. Its functions were to transfer the helpless sick to the hospital, to attend spiritually the prisoners who were condemned to death and to bury them and help with the corpses left behind by the floods on the River Guadalquivir. In fact, the church is elevated two metres above the ground to avoid the several floods of the River Guadaquivir that caused the destruction of the chapel in 1645.
The façade of the church is one of the great examples of Sevillian Baroque. The upper sections show Saint George and Saint James and the three theological virtues: Faith, Hope and Charity. At the bottom, the sculptures of two holy kings can be observed: Saint Ferdinand, King of Castile and Saint Louis, King of France.
The decorations of the temple were devised by Miguel de Mañara and, for this purpose, he relied on the best artists of the time such as Murillo, Pedro Roldán, Valdés Leal and Bernardo Simón de Pineda. In fact, in the church, two great works by Valdés Leal can be found: Finis gloriae mundi and In ictu oculi.
The hospital has three large wards, which were built using the Royal Shipyards of the time of Alfonso X The Wise. In one of the hospital patios there is a ceramic plaque that reminds us that Mañara spent the last days of her life therein. "
(
visit link)
(
visit link)