Vivre sur la rue Principale - Living on Principale Street -Gatineau, Québec - Signs of History on Waymarking.com

Inscription sur la plaque:

Vivre sur la rue Principale

La rue Principale est un axe de développement majeur depuis les débuts d'Aylmer. Elle est, de fait, en droite continuité avec le chemin Aylmer qui conduisait au quai de l'Auberge Symmes depuis Hull. C'ext ce lieu d'embarquement stratégique que tout transitait, voyageurs comme marchandise.

C'est l'industrie du bois qui est au départ, le principal moteur économique de la municipalité . Les patrons qu'on appelle les barons du bois, sont Américains, Écossais, ou Irlandais, mais les travailleurs, eux, sont majoritairement francophone. Ils vivent aussi à Aylmer, ce qui donne une
mixité de classes sociales et de demeures, des plus modestes, qui accueillent les petits commerçants aux plus luxueuses. La rue Principale porte encore les traces de ses premiers habitants. Du côté sud se concentre des bâtiments plus modeste qui accueille des commerçants,
tandisque que les grandes maisons bourgeoises sont davantage construites du côté nord, avec vue sur la rivière. Aujourd'hui, la rue demeure un lieu de vie dynamique ou se côtoient harmonieusement résidants et commerçants.

Des maison en bois équarris pour les petits commerçants:

De nombreuses maisons de la rue Principale ont une ossature faite de billes de bois équarri, souvenir des premiers temps d'Aylmer. Ces maisons simple abritaient de petits commerçants qui la plupart tenaient leur magasin au rez-de-chaussée et l'habitaient à l'étage. Boulangerie, ferblantier, magasin général et taverne on notamment ouvert leurs portes aux addresses 58 à 64 de la rue. Certains propriétaires du Vieux Aylmer ont choisi de rendre de nouveau visible l'ossature d'origine de leur maison. De tels exemple peuvent être vus sur le chemin Eardley et la rue Parker.


Inscription on the plaque:

Living on Principale Street

Principale Street has been a major development axis since the beginnings of Aylmer. It is, in fact, in direct continuity with Aylmer Road which led to the Auberge Symmes wharf from Hull. It was this strategic boarding place that everything transited, passengers as goods.

The timber industry was initially the main economic engine of the municipality. The bosses, known as the timber barons, are Americans, Scottish, or Irish, but the workers are mostly French-speaking. They also live in Aylmer, which gives a mix of social classes and residences, from the most modest, which accommodate small traders, to the most luxurious. Principale Street still bears the traces of its first inhabitants. On the south side are concentrated more modest buildings which accommodate traders, while the large bourgeois houses are built more on the north side, with a view of the river. Today, the street remains a dynamic living space where residents and merchants live side by side.

Squared wooden houses for small traders:

Many houses on rue Principale have a frame made of squared logs, a reminder of the early days of Aylmer. These simple houses housed small traders who mostly had their shop on the ground floor and lived upstairs. Bakery, tinsmith, general store and tavern have notably opened their doors at addresses 58 to 64 of the street. Some owners of Old Aylmer have chosen to make the original frame of their house visible again. Such examples can be seen on Eardley Road and Parker Street.

Group that erected the marker: La Ville de Gatineau - The City of Gatineau URL of a web site with more information about the history mentioned on the sign: [Web Link] Address of where the marker is located. Approximate if necessary: 57 rue Principale Gatineau, Quebec Canada

Visit Instructions:
Take a picture of the marker, preferably including yourself or your GPSr in the photo. A very detailed description of your visit may be substituted for a photo. In any case please provide a description of your visit. A description of only "Visited" or "Saw it while on vacation" by anyone other than the person creating the waymark may be deleted by the waymark owner or the category officers.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.