< DE >
Erato
"Erato (deutsch 'die Liebevolle, die Liebliche'; Betonung auf der ersten oder zweiten Silbe, im Griechischen auf der letzten Silbe) ist in der griechischen Mythologie eine der neun Musen. Sie ist die Muse der Liebesdichtung der Lyrik, des Gesanges und des Tanzes. Erato ist eine Tochter des Zeus und der Mnemosyne.
Die Nymphe Erato aus der Gruppe der Nereiden soll in älterer Zeit Prophetin des Pan gewesen sein, der in Lykosoura in Arkadien ein Heiligtum hatte, wo man sein Orakel einholte. Erato war Gattin des Arkas. Mit Arkas hatte sie drei Söhne: Azan, Apheidas und Elatos."
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Erato
Satyr
"Ein Satyr oder Silen ist in der griechischen Mythologie ein Dämon im Gefolge des Dionysos. Satyrn gehören zu den Mischwesen der griechischen Mythologie. Sie treten relativ spät erst am Ende des 7. Jahrhunderts v. Chr. auf; als Einzelfigur hebt sich vor allem Silenos ab. Man unterscheidet die Silene (Silenoi, ältere Satyrn mit dicken Bäuchen und Glatze) und Satyrisken (Satyriskoi, jugendliche und kindliche Satyrn), wobei in der bildlichen Darstellung häufig nicht eindeutig unterschieden werden kann. Von römischen Dichtern werden sie mit den Faunen identifiziert. "
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Satyr
Brunnen
Auf dem Theaterplatz vor dem Stadttheater von Baden steht ein Brunnenbecken mit einer Bronzefigur der Erato, die eine Lyra spielt. Erato ist eine der neun Musen in der griechischen Mythologie und zwar die der Liebesdichtung der Lyrik, des Gesanges und des Tanzes. Auf der Grundplatte der Statue befindet sich ein Gießerstempel der "k. k. (kaiserlich königlich) Kunsterzgießerei Wien". Auf der Plinthe speien zwei spitzohrige Köpfe (Satyre?) Wasser in das ovale Brunnenbecken.
"Bronzestatue der leierspielenden Figur Erato im Brunnen, Josef Valentin Kassin, 1902. 1912 als Spende von Rudolf Zöllner (von 1898 bis 1904 Bürgermeister der Stadt Baden) Gemeindeeigentum geworden. 1912 wurde diese Lyraspielerin als Symbol der leichten Lyrik und des Liebesliedes in einer früher bestandenen Blumenanlage vor dem Theater platziert. Die ovale Brunnenanlage wurde 1973 neu gestaltet und um 2001 auf dem Theaterplatz aufgestellt."
Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_denkmalgeschützten_Objekte_in_Baden_(Niederösterreich)
< EN >
Erato
"In Greek mythology, Erato is one of the Greek Muses, which were inspirational goddesses of literature, science, and the arts. The name would mean 'desired' or 'lovely', if derived from the same root as Eros, as Apollonius of Rhodes playfully suggested in the invocation to Erato that begins Book III of his Argonautica.
Function
Erato is the Muse of lyric poetry, particularly erotic poetry, and mimic imitation. In the Orphic hymn to the Muses, it is Erato who charms the sight. Since the Renaissance she has mostly been shown with a wreath of myrtle and roses, holding a lyre, or a small kithara, a musical instrument often associated with Apollo. In Simon Vouet's representations, two turtle-doves are eating seeds at her feet. Other representations may show her holding a golden arrow, reminding one of the "eros", the feeling that she inspires in everybody, and at times she is accompanied by the god Eros, holding a torch."
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Erato
Satyrs
"In Greek mythology, a satyr, also known as a silenus or silenos, is a male nature spirit with ears and a tail resembling those of a horse."
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Satyr
Fountain
On the Theaterplatz (theater square) in front of the city theater of Baden there is a fountain basin with a bronze figure of Erato playing a lyre. Erato is one of the nine muses in Greek mythology, namely the one of love poetry of lyric, song and dance. On the base plate of the statue there is a foundry stamp of the "k. k. (kaiserlich königlich) Kunsterzgießerei Wien" (imperial royal art foundry Vienna). On the plinth, two pointy-eared heads (satyrs?) spout water into the oval fountain basin.
"Bronze statue of the lyre-playing figure Erato in the fountain, Josef Valentin Kassin, 1902. Became municipal property in 1912 as a donation from Rudolf Zöllner (mayor of Baden from 1898 to 1904). In 1912 this lyre player was placed in front of the theater as a symbol of light lyricism and love song in an earlier existing flower arrangement. The oval fountain was redesigned in 1973 and placed on the theater square around 2001."
Translated from source:
de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_denkmalgeschützten_Objekte_in_Baden_(Niederösterreich)