es: "Edificio El Moderno
Arquitecto: Michel Pacewicz
Año: 1897
Localización: Calle Policarpo Sanz, 1
Es una de las obras más emblemáticas de Michel Pacewicz y del eclecticismo del siglo XIX en la ciudad. Es conocido popularmente como “hotel El Moderno” por haber albergado, durante mucho tiempo, una instalación hotelera.
En este edificio se mezcla magistralmente el eclecticismo parisino del autor con el trabajo de los canteros locales.
Presenta dos fachadas, articuladas a través de un chaflán redondeado rematado con una cúpula y un pabellón. En el primer piso, destacan los vanos rematados en arcos de medio punto y la balconada corrida de cantería.
La fachada de Policarpo Sanz es simétrica, con dos cuerpos laterales rematados en un frontón neobarroco perforado con un óculo ornamentado. En la segunda y tercera planta, estos cuerpos se destacan mediante la utilización de columnas corintias gigantes. La fachada de la calle Carral es de similar composición pero dispuesta de un modo asimétrico.
En cuanto a decoración, destacan las guirnaldas florales que enmarcan los dinteles de los vanos de las plantas superiores y las distintas ménsulas y falsas claves de los arcos de todo el edificio.
El edificio fue reformado varias veces; en una de ellas, realizada por Desiderio Pernas, se transforma el sistema de cubiertas y se pierde el cromatismo de la cúpula del chaflán."
en: "The Modern Building
Architect: Michel Pacewicz
Year: 1897
Location: Calle Policarpo Sanz, 1
It is one of the most emblematic works of Michel Pacewicz and of the eclecticism of the 19th century in the city. It is popularly known as "Hotel El Moderno" for having housed a hotel facility for a long time.
In this building, the author's Parisian eclecticism is masterfully mixed with the work of local stonemasons.
It has two facades, articulated through a rounded chamfer topped with a dome and a pavilion. On the first floor, the openings topped with semicircular arches and the continuous stonework balcony stand out.
Policarpo Sanz's façade is symmetrical, with two lateral bodies topped by a neo-baroque pediment pierced with an ornate oculus. On the second and third floors, these bodies are highlighted by the use of giant Corinthian columns. The Carral street façade has a similar composition but is arranged asymmetrically.
In terms of decoration, the floral garlands that frame the lintels of the openings of the upper floors and the different corbels and false keystones of the arches throughout the building stand out.
The building was renovated several times; in one of them, made by Desiderio Pernas, the roof system is transformed and the chromatism of the chamfered dome is lost."
(
visit link)